Disdetta: quando devi firmare
Aggiornato a ottobre 2026
Vuoi disdire un contratto e ti chiedi: basta un’e‑mail o serve una lettera con firma? Dipende dal contratto. Per la casa e per il lavoro vale una forma rigida.
Lettera di esempio
Bergstraße 2
12345 Musterstadt
Kündigung des Mietverhältnisses
Sehr geehrter Herr Muster,
hiermit kündige ich den Mietvertrag über die Wohnung Lindenweg 3, 2. OG rechts, ordentlich zum 28. Februar 2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Termin.
Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Bitte nennen Sie mir auch einen Termin für die Wohnungsübergabe.
Meine neue Anschrift teile ich Ihnen rechtzeitig mit.
Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift von Hand)
Lena Beispiel
Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.
Cosa significa la lettera?
Ci sono due forme. Schriftform (forma scritta) significa: un foglio che firmi tu stesso con il tuo nome (§ 126 BGB). Textform (forma testuale) significa: scrivi il tuo nome in un testo leggibile, che l’altra parte può salvare. Per esempio un’e‑mail (§ 126b BGB). Per la Textform non serve la firma a mano.
Contratto d’affitto: la disdetta richiede la Schriftform (§ 568 BGB). La scrivi su carta e la firmi a mano. Un’e‑mail non basta. Questo vale per la tua disdetta come inquilino e anche per la disdetta del padrone di casa.
Contratto di lavoro: anche qui serve la Schriftform. La legge dice perfino che la forma elettronica è esclusa (§ 623 BGB). Questo vale per la disdetta e per l’Aufhebungsvertrag (accordo di risoluzione del contratto). Un’e‑mail o un messaggio WhatsApp quindi non basta.
Molti contratti con i consumatori: per i contratti con operatori di telefonia mobile, fornitori di energia, palestre e molte altre aziende di regola basta la Textform. Secondo la Verbraucherzentrale (centro per la tutela dei consumatori) questo vale per i contratti conclusi dopo il 30 settembre 2016. Un’azienda allora non può chiedere nelle sue condizioni generali una forma più rigida della Textform (§ 309 Nr. 13 BGB). Dal 1° luglio 2022 per molti contratti online c’è inoltre il Kündigungsbutton (pulsante di disdetta).
Ci sono eccezioni. I contratti autenticati da un notaio, i contratti d’affitto e i contratti di lavoro continui a non poterli disdire per e‑mail. Per il Kündigungsbutton ci sono eccezioni. Nel dubbio chiedi a un centro di consulenza.
Scadenze
- Casa, disdetta da parte tua: la disdetta deve arrivare al padrone di casa al più tardi il terzo giorno lavorativo di un mese. Allora il contratto d’affitto finisce alla fine del secondo mese successivo (§ 573c BGB). La proroga del termine dopo 5 e 8 anni vale solo per il padrone di casa, non per te. Nell’esempio la lettera parte a fine novembre. Se arriva entro il terzo giorno lavorativo di dicembre, il contratto finisce a fine febbraio. Conta quando la lettera arriva al padrone di casa, non la data sulla lettera.
- Lavoro, disdetta da parte tua: secondo la legge di regola vale un termine di quattro settimane per il 15 o per la fine di un mese di calendario (§ 622 BGB). Se è concordato un periodo di prova, in quel periodo, al massimo sei mesi, vale un termine di due settimane, se nel contratto non c’è scritto altro. Nel tuo contratto di lavoro o in un contratto collettivo può esserci scritto altro. Vale il termine come è scritto nel tuo contratto.
- Contratti con i consumatori: il termine di disdetta è scritto nel tuo contratto. Scrivi nella disdetta il tuo nome e il numero del contratto. L’azienda deve poterti riconoscere con chiarezza.
Cosa puoi fare
- Guarda il tuo contratto: di che contratto si tratta e quale termine vale? Calcola la fine e scrivilo sul calendario.
- Per contratto d’affitto e contratto di lavoro: scrivi la disdetta su carta, firmala a mano e spediscila tu stesso. Una foto, un fax o un’e‑mail non bastano. Se più persone hanno firmato il contratto d’affitto, chiedi a un centro di consulenza chi deve firmare.
- In caso di controversia devi poter provare che la disdetta è arrivata. La Verbraucherzentrale consiglia per disdette importanti l’Einwurfeinschreiben (raccomandata consegnata nella cassetta della posta).
- Tieni una copia della disdetta e della ricevuta di spedizione.
- Per molti contratti con i consumatori basta un’e‑mail. Scrivila dall’indirizzo registrato presso il fornitore e chiedi una conferma. Salva il messaggio o stampalo.
- Se puoi fare la disdetta online con il Kündigungsbutton, usalo. Spesso è in fondo al sito del fornitore. Una «Kündigungsvormerkung» (annotazione di intenzione di disdetta) nell’area clienti secondo la Verbraucherzentrale non è una disdetta valida.
- Se non sei sicuro, ti aiutano il Mieterverein (associazione degli inquilini), la Verbraucherzentrale e, per il lavoro, un centro di consulenza o il sindacato.
Come ti aiuta Lettera chiara
Puoi scrivere la lettera nell’app. Se deve essere firmata a mano, la stampi, la firmi e la spedisci tu stesso. L’app mostra i termini come valore indicativo, senza garanzia.
Scopri di più sull’appQuesta guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza. Le regole e gli uffici menzionati valgono per la Germania.
Tutte le guide
- Capire l’invito del Jobcenter
- Sollecito da una società di recupero crediti (Inkasso): vero o truffa?
- Capire il conguaglio delle spese accessorie
- Lettera della Familienkasse: prova per l’assegno per i figli
- Lettera dal tribunale: citazione in giudizio notificata
- Capire la decisione del Jobcenter
- Ingiunzione di pagamento dal tribunale (Mahnbescheid): cosa fare?
- Sollecito, recupero crediti, decreto ingiuntivo: a che punto sei?
- Capire il verbale di multa (Bußgeldbescheid)
- Capire l’informazione sulla pensione (Renteninformation)
- Capire l’avviso di accertamento fiscale (Steuerbescheid)
- Questionario della cassa malattia sull’assicurazione familiare
- Lettera del Beitragsservice: capire il canone radiotelevisivo (Rundfunkbeitrag)
- Capire la decisione sul Wohngeld (Wohngeldbescheid)
- Disdetta dal padrone di casa: cosa fare?
- Capire la comunicazione sull’assegno parentale (Elterngeldbescheid)
- Capire la comunicazione Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Capire il certificato di residenza (Meldebescheinigung)
- Lettera gialla: aprila, non metterla da parte
- Rispondere a un ufficio: ecco come si fa
- E‑mail dell’ufficio o truffa?
- Scrivere di nuovo una lettera
- Il documento sta per scadere: Personalausweis e Reisepass
- Domanda di Bafög: come compilare il Formblatt 1