Расторжение договора: когда нужна подпись
Актуально на: октябрь 2026
Ты хочешь расторгнуть договор и спрашиваешь себя: хватит электронного письма или нужно письмо с подписью? Это зависит от договора. Для квартиры и для работы действует строгая форма.
Образец письма
Bergstraße 2
12345 Musterstadt
Kündigung des Mietverhältnisses
Sehr geehrter Herr Muster,
hiermit kündige ich den Mietvertrag über die Wohnung Lindenweg 3, 2. OG rechts, ordentlich zum 28. Februar 2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Termin.
Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Bitte nennen Sie mir auch einen Termin für die Wohnungsübergabe.
Meine neue Anschrift teile ich Ihnen rechtzeitig mit.
Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift von Hand)
Lena Beispiel
Выдуманный отправитель, выдуманные имена. Так или похоже письмо часто и выглядит.
Что значит это письмо?
Есть две формы. Schriftform (письменная форма) значит: бумага, которую ты сам(а) подписываешь своим именем (§ 126 BGB). Textform (текстовая форма) значит: ты пишешь своё имя в читаемом тексте, который другая сторона может сохранить. Например, электронное письмо (§ 126b BGB). Подпись от руки для Textform не нужна.
Договор аренды: расторжение требует Schriftform (§ 568 BGB). Ты пишешь его на бумаге и подписываешь от руки. Электронного письма недостаточно. Это относится и к твоему расторжению как нанимателя, и к расторжению со стороны арендодателя.
Трудовой договор: здесь тоже нужна Schriftform. Закон даже говорит, что электронная форма исключена (§ 623 BGB). Это относится к расторжению и к Aufhebungsvertrag (соглашению о прекращении договора). Значит, электронного письма или сообщения в WhatsApp недостаточно.
Многие договоры с потребителями: для договоров с мобильными операторами, поставщиками электричества, фитнес-студиями и многими другими фирмами, как правило, достаточно Textform. По данным Verbraucherzentrale (центра защиты прав потребителей), это относится к договорам, заключённым после 30 сентября 2016 года. Тогда фирма не вправе требовать в своих общих условиях более строгую форму, чем Textform (§ 309 Nr. 13 BGB). С 1 июля 2022 года у многих онлайн-договоров есть ещё и Kündigungsbutton (кнопка расторжения).
Есть исключения. Договоры, заверенные нотариусом, договоры аренды и трудовые договоры по‑прежнему нельзя расторгнуть по электронной почте. У Kündigungsbutton тоже есть исключения. Если не уверен(а), спроси в консультации.
Сроки
- Квартира, расторжение с твоей стороны: расторжение должно дойти до арендодателя не позднее третьего рабочего дня месяца. Тогда договор аренды заканчивается в конце следующего за следующим месяца (§ 573c BGB). Удлинение срока после 5 и 8 лет действует только для арендодателя, не для тебя. В образце письмо уходит в конце ноября. Если оно придёт до третьего рабочего дня декабря, договор закончится в конце февраля. Важно, когда письмо дойдёт до арендодателя, а не дата на письме.
- Работа, расторжение с твоей стороны: по закону, как правило, действует срок четыре недели до 15‑го числа или до конца календарного месяца (§ 622 BGB). Если согласован испытательный срок, то в это время, не дольше шести месяцев, срок равен двум неделям, если в договоре не сказано иначе. В твоём трудовом договоре или в коллективном договоре может быть написано другое. Действует тот срок, который указан в твоём договоре.
- Договоры с потребителями: срок расторжения указан в твоём договоре. Напиши в расторжении своё имя и номер договора. Фирма должна однозначно понять, кто ты.
Что ты можешь сделать
- Посмотри свой договор: что это за договор и какой срок действует? Посчитай конец договора и запиши его в календарь.
- Для договора аренды и трудового договора: напиши расторжение на бумаге, подпиши от руки и сам(а) отправь. Фото, факс или электронного письма недостаточно. Если договор аренды подписали несколько человек, спроси в консультации, кто должен подписывать.
- В споре ты должен(на) суметь доказать, что расторжение дошло. Verbraucherzentrale советует для важных расторжений Einwurfeinschreiben (заказное письмо с вручением в почтовый ящик).
- Оставь себе копию расторжения и квитанцию об отправке.
- Для многих договоров с потребителями достаточно электронного письма. Напиши его с адреса, который указан у поставщика, и попроси подтверждение. Сохрани сообщение или распечатай его.
- Если можешь расторгнуть договор онлайн с помощью Kündigungsbutton, используй его. Он часто находится в самом низу сайта поставщика. «Kündigungsvormerkung» (пометка о намерении расторгнуть) в личном кабинете, по данным Verbraucherzentrale, не является действительным расторжением.
- Если не уверен(а), помогут Mieterverein (союз квартиросъёмщиков), Verbraucherzentrale, а по вопросам работы консультация или профсоюз.
Как тебе поможет Письмо понятно
Ты можешь написать письмо в приложении. Если оно должно быть подписано от руки, ты распечатываешь его, подписываешь и сам(а) отправляешь. Приложение показывает сроки как ориентировочное значение, без гарантии.
О приложенииЭти советы не заменяют юридическую консультацию. Каждое письмо разное: сроки и суммы действуют так, как они указаны в твоём письме. Если есть вопросы, поможет консультационный центр. Упомянутые правила и учреждения действуют для Германии.
Все советы
- Как понять приглашение из Jobcenter
- Напоминание от коллекторов: правда или мошенничество?
- Как понять расчёт коммунальных расходов
- Письмо из Familienkasse: подтверждение для детского пособия
- Письмо из суда: тебе вручили иск
- Как понять решение из Jobcenter
- Судебный приказ о взыскании: что делать?
- Напоминание, коллекторы, судебный приказ: на каком вы этапе?
- Как понять постановление о штрафе
- Как понять информацию о пенсии
- Как понять налоговое решение
- Анкета больничной кассы о семейном страховании
- Письмо от Beitragsservice: взнос за вещание простыми словами
- Решение о жилищном пособии простыми словами
- Расторжение договора аренды арендодателем: что делать?
- Как понять решение о родительском пособии (Elterngeldbescheid)
- Как понять решение о Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Как понять справку о регистрации (Meldebescheinigung)
- Жёлтое письмо: открой, не откладывай
- Ответ ведомству: как это делается
- Служебное письмо на почте или мошенничество?
- Снова написать письмо
- Удостоверение личности заканчивается: Personalausweis и Reisepass
- Заявление на Bafög: как заполнить Formblatt 1