Розірвання договору: коли треба підписувати
Стан: жовтень 2026
Ти хочеш розірвати договір і питаєш себе: достатньо електронного листа чи потрібен лист з підписом? Це залежить від договору. Для квартири і для роботи діє сувора форма.
Зразок листа
Bergstraße 2
12345 Musterstadt
Kündigung des Mietverhältnisses
Sehr geehrter Herr Muster,
hiermit kündige ich den Mietvertrag über die Wohnung Lindenweg 3, 2. OG rechts, ordentlich zum 28. Februar 2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Termin.
Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Bitte nennen Sie mir auch einen Termin für die Wohnungsübergabe.
Meine neue Anschrift teile ich Ihnen rechtzeitig mit.
Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift von Hand)
Lena Beispiel
Вигаданий відправник, вигадані імена. Так або схоже лист часто й виглядає.
Що означає цей лист?
Є дві форми. Письмова форма (Schriftform) означає: папір, який ти сам підписуєш своїм іменем (§ 126 BGB). Текстова форма (Textform) означає: ти пишеш своє ім’я в читабельному тексті, який інша сторона може зберегти. Наприклад, електронний лист (§ 126b BGB). Для текстової форми підпис від руки не потрібен.
Договір оренди: розірвання потребує письмової форми (§ 568 BGB). Ти пишеш його на папері й підписуєш від руки. Електронного листа недостатньо. Це так само стосується і твого розірвання як орендаря, і розірвання з боку орендодавця.
Трудовий договір: тут також потрібна письмова форма. Закон навіть каже, що електронна форма виключена (§ 623 BGB). Це стосується і розірвання, і угоди про розірвання (Aufhebungsvertrag). Тож електронного листа або повідомлення у WhatsApp недостатньо.
Багато споживчих договорів: для договорів з мобільними операторами, постачальниками електроенергії, фітнес-студіями та багатьма іншими фірмами зазвичай достатньо текстової форми. За даними центру захисту прав споживачів (Verbraucherzentrale) це стосується договорів, укладених після 30 вересня 2016 року. Тоді фірма не може вимагати у своїх загальних умовах суворішої форми, ніж текстова (§ 309 Nr. 13 BGB). З 1 липня 2022 року у багатьох онлайн-договорах є також кнопка розірвання (Kündigungsbutton).
Є винятки. Договори, посвідчені нотаріусом, договори оренди і трудові договори, як і раніше, не можна розірвати електронним листом. Для кнопки розірвання теж є винятки. Якщо сумніваєшся, запитай у консультаційному центрі.
Строки
- Квартира, розірвання з твого боку: розірвання має надійти до орендодавця не пізніше третього робочого дня місяця. Тоді договір оренди закінчується наприкінці місяця, що йде після наступного (§ 573c BGB). Подовження строку після 5 і 8 років стосується лише орендодавця, а не тебе. У зразку лист відправляють наприкінці листопада. Якщо він надійде до третього робочого дня грудня, договір закінчиться наприкінці лютого. Вирішальне те, коли лист надійде до орендодавця, а не дата на листі.
- Робота, розірвання з твого боку: за законом зазвичай діє строк чотири тижні до 15 числа або до кінця календарного місяця (§ 622 BGB). Якщо погоджено випробувальний термін, то в цей час, щонайбільше шість місяців, діє строк два тижні, якщо в договорі не сказано інакше. У твоєму трудовому договорі або в колективному договорі може бути вказано інше. Діє той строк, який вказано у твоєму договорі.
- Споживчі договори: строк розірвання вказано у твоєму договорі. Вкажи в розірванні своє ім’я і номер договору. Фірма має мати змогу однозначно тебе впізнати.
Що ти можеш зробити
- Подивися у свій договір: який це договір і який строк діє? Розрахуй кінець і запиши його в календар.
- Для договору оренди і трудового договору: напиши розірвання на папері, підпиши від руки і відправ сам. Фото, факсу або електронного листа недостатньо. Якщо договір оренди підписали кілька осіб, запитай у консультаційному центрі, хто має підписати.
- У разі спору ти маєш мати змогу довести, що розірвання надійшло. Центр захисту прав споживачів радить для важливих розірвань рекомендований лист з врученням у скриньку (Einwurfeinschreiben).
- Збережи копію розірвання і квитанцію з пошти.
- Для багатьох споживчих договорів достатньо електронного листа. Напиши його з адреси, яка збережена у постачальника, і попроси підтвердження. Збережи повідомлення або роздрукуй його.
- Якщо ти можеш розірвати договір онлайн кнопкою розірвання, скористайся нею. Вона часто розташована в самому низу сайту постачальника. «Kündigungsvormerkung» (попередня позначка про розірвання) в кабінеті клієнта, за даними центру захисту прав споживачів, не є чинним розірванням.
- Якщо ти не впевнений, допоможе спілка орендарів (Mieterverein), центр захисту прав споживачів, а щодо роботи консультаційний центр або профспілка.
Як тобі допоможе Лист зрозумілий
Ти можеш написати лист у застосунку. Якщо його потрібно підписати від руки, ти друкуєш його, підписуєш і відправляєш сам. Застосунок показує строки як приблизне значення, без гарантії.
Про застосунокЦі поради не замінюють юридичну консультацію. Кожен лист інший: строки й суми діють так, як вони вказані у твоєму листі. Якщо є питання, допоможе консультаційний центр. Згадані правила та установи діють для Німеччини.
Усі поради
- Як зрозуміти запрошення від Jobcenter
- Нагадування від колекторів: правда чи шахрайство?
- Як зрозуміти розрахунок комунальних витрат
- Лист від Familienkasse: підтвердження для дитячої допомоги
- Лист із суду: тобі вручили позов
- Як зрозуміти рішення від Jobcenter
- Судовий наказ про стягнення: що робити?
- Нагадування, колектори, судовий наказ: на якому ви етапі?
- Як зрозуміти постанову про штраф
- Як зрозуміти інформацію про пенсію
- Як зрозуміти податкове рішення
- Анкета лікарняної каси щодо сімейного страхування
- Лист від Beitragsservice: телерадіовнесок простими словами
- Рішення про житлову допомогу простими словами
- Розірвання договору оренди орендодавцем: що робити?
- Як розуміти рішення про допомогу батькам (Elterngeldbescheid)
- Як розуміти рішення Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Як розуміти довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung)
- Жовтий лист: відкрий, не відкладай
- Відповідь установі: як це робиться
- Службовий лист на пошті чи шахрайство?
- Знову написати листа
- Посвідчення закінчується: ID‑картка і закордонний паспорт
- Заява на Bafög: як заповнити Formblatt 1