Lettera chiara
Italiano
← Tutte le guide

Ingiunzione di pagamento dal tribunale (Mahn­bescheid): cosa fare?

Aggiornato a ottobre 2026

Un Mahnbescheid (ingiunzione di pagamento) arriva in una busta gialla dal tribunale. Non è un normale sollecito. Chi lo ignora rischia che i suoi soldi vengano pignorati. Ma con il modulo allegato puoi difenderti facilmente.

Lettera di esempio

Amtsgericht Musterstadt (Mahngericht) · Justizstraße 7 · 12345 Musterstadt
Frau Olena Muster
Buchenstraße 4
12345 Musterstadt
Musterstadt, 22. Oktober 2026Geschäftsnummer: 26‑1234567-0‑8

Mahn­bescheid

Antragsteller: Beispiel Telefon GmbH, vertreten durch Muster Inkasso GmbH
Antragsgegnerin: Olena Muster

Der Antragsteller macht gegen Sie folgenden Anspruch geltend:
Hauptforderung (Rechnung vom 2. Mai 2026): 186,40 €
Kosten des Verfahrens und Nebenforderungen: siehe Rückseite

Das Gericht hat nicht geprüft, ob dem Antragsteller der Anspruch zusteht.

Sie können innerhalb von zwei Wochen ab Zustellung dieses Bescheids die Forderung bezahlen oder dem Gericht mitteilen, ob und in welchem Umfang Sie dem Anspruch widersprechen. Bitte benutzen Sie dafür das beiliegende Widerspruchsformular.

Wenn Sie nicht widersprechen, kann der Antragsteller einen Vollstreckungs­bescheid beantragen. Aus diesem kann er die Zwangs­vollstreckung gegen Sie betreiben.

Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.

Cosa significa la lettera?

Qualcuno dice che gli devi dei soldi e per questo ha chiesto un Mahnbescheid al tribunale. Il tribunale ha controllato solo la forma, non se la richiesta è giusta.

A differenza di un sollecito del recupero crediti, questo è un vero procedimento giudiziario. Se non fai niente, arriva poi un Vollstreckungs­bescheid (titolo esecutivo). Con quello il creditore può per esempio far pignorare il tuo conto.

Se la richiesta non è giusta o lo è solo in parte, fai opposizione (Widerspruch). Allora il creditore deve provare davanti al tribunale che devi davvero.

Scadenze

  • 2 settimane dalla notifica per l’opposizione. La data di notifica è scritta sulla busta gialla. Conservala. Vale la scadenza scritta nella tua ingiunzione.
  • Se dopo arriva un Vollstreckungs­bescheid, puoi fare ricorso (Einspruch) entro 2 settimane dalla notifica. È la tua ultima possibilità semplice.
  • Manda l’opposizione meglio troppo presto che troppo tardi.

Cosa puoi fare

  1. Non ignorare la lettera, anche se pensi che sia sbagliata.
  2. Controlla chi vuole qualcosa da te e per cosa. Conosci la richiesta?
  3. Se non devi niente o solo una parte, compila il modulo di opposizione allegato, firmalo e mandalo al Mahngericht (tribunale per le ingiunzioni). Non serve una motivazione.
  4. Se i soldi li devi davvero, un pagamento veloce può risparmiare altre spese. Parlane prima con una consulenza per i debiti (Schuldner­beratung) o con il centro per i consumatori (Verbraucherzentrale).
  5. Fai una copia del modulo compilato e annota quando l’hai spedito.

Come ti aiuta Lettera chiara

L’app spiega il Mahnbescheid nella tua lingua, mostra la scadenza in modo chiaro e te la ricorda. Controlla anche se una lettera sembra autentica.

Scopri di più sull’app

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza.

Tutte le guide