Aiuto e domande
Le risposte più importanti. Se manca qualcosa, scrivici.
L’app
Quando arriva l’app?
Presto. Lettera chiara arriva sull’App Store e su Google Play. Iscriviti a “Avvisami” nella pagina iniziale. Ti scriviamo un’e‑mail appena puoi scaricare l’app.
Esiste una versione per Android?
Sì. Lettera chiara arriva per iPhone e per Android. In “Avvisami” nella pagina iniziale puoi scegliere che telefono hai.
Cosa posso fotografare?
Lettere di uffici pubblici, padroni di casa, banche o assicurazioni, bollette, solleciti, contratti, moduli, ma anche screenshot di e‑mail, SMS e messaggi WhatsApp. Puoi anche semplicemente incollare il testo.
Funziona anche con la scrittura a mano e le foto venute male?
Quasi sempre sì. L’app legge anche la scrittura a mano e le foto non perfette. Funziona meglio con una buona luce, quando tutta la lettera è dritta nella foto. Se qualcosa non si legge, fai semplicemente una nuova foto.
L’app può leggermi la spiegazione?
Sì. Con Plus o l’abbonamento Famiglia tocchi “Leggi ad alta voce” e ascolti la spiegazione con una voce naturale, in quasi tutte le lingue delle spiegazioni. Senza abbonamento puoi ascoltare un esempio.
Le spiegazioni
Chi scrive le spiegazioni?
Un’intelligenza artificiale: Claude di Anthropic. Legge la lettera e scrive una spiegazione in un linguaggio semplice. L’IA può sbagliare. Per questo l’app mostra i dati importanti, come scadenze e importi, in modo che tu possa controllarli nella lettera originale. Per i codici lettera, una persona del mittente ha controllato anche la spiegazione in tedesco.
L’app può sbagliare?
Sì, può succedere. La spiegazione è creata da un’intelligenza artificiale. Controlla sempre i dati importanti, come data, importo e IBAN, nella lettera originale. Se noti un errore, scrivici a hallo@briefverstanden.app. Così l’app migliora.
È una consulenza legale?
No. L’app spiega lettere e messaggi ma non sostituisce una consulenza legale. Per ricorsi, disdette, cause in tribunale o importi elevati può aiutarti un centro di consulenza o un avvocato.
Posso parlare anche con una persona vera?
L’app non sostituisce una consulenza personale. Per lettere importanti o difficili ti aiutano i centri di consulenza, per esempio il centro per i consumatori (Verbraucherzentrale), la consulenza per migranti (Migrationsberatung) o la consulenza per i debiti (Schuldnerberatung). Se hai domande sull’app, scrivici a hallo@briefverstanden.app.
I tuoi dati
Cosa succede alle mie foto?
L’immagine o il testo vengono inviati cifrati al nostro server e al nostro fornitore di IA Anthropic (Claude), solo per creare la spiegazione. Non salviamo le tue immagini. Anthropic non le usa per l’addestramento e di norma le cancella al massimo dopo 30 giorni. Le scadenze salvate restano solo sul tuo iPhone. Maggiori dettagli nell’informativa sulla privacy.
Mi serve un account?
No. Non devi registrarti né indicare un indirizzo e‑mail.
Prezzi e abbonamento
Quanto costa l’app?
Ricevi 1 spiegazione gratis per provare. Il controllo truffe è sempre gratis. Se ti serve di più: una spiegazione singola a 0,99 €, il pacchetto da 10 a 3,99 €, Plus a 3,99 € al mese o 19,99 € all’anno oppure Famiglia a 4,99 € al mese.
Come disdico l’abbonamento?
Sull’iPhone apri Impostazioni, tocca il tuo nome in alto e poi “Abbonamenti”. Lì puoi disdire Lettera chiara Plus almeno 24 ore prima del rinnovo.
Come funziona l’abbonamento Famiglia?
Fino a 6 persone possono usare Plus. Lo condividete con “La mia famiglia” nell’app o con In famiglia di Apple. Ognuno usa l’app sul proprio iPhone.
Il pacchetto da 10 scade?
No, le 10 spiegazioni non scadono mai. Valgono sull’iPhone su cui hai acquistato il pacchetto.
Hai altre domande o un problema?Scrivici a hallo@briefverstanden.app.
Ti risponderemo il prima possibile.
Altro aiuto
Non è una consulenza legale. Lettera chiara spiega lettere e messaggi ma non sostituisce una consulenza legale. Per ricorsi, disdette, tribunale o importi elevati può aiutarti un centro di consulenza.