Lettera chiara
Italiano
← Tutte le guide

Lettera dal tribunale: citazione in giudizio notificata

Aggiornato a ottobre 2026

Una busta gialla dal tribunale spaventa molte persone. Ora è importante soprattutto una cosa: le scadenze. Chi non reagisce può perdere solo per questo.

Lettera di esempio

Amtsgericht Musterstadt · Justizplatz 1 · 12345 Musterstadt
Frau Maria Beispiel
Birkenweg 9
12345 Musterstadt
Musterstadt, 13. Oktober 2026Aktenzeichen: 12 C 345/26

In dem Rechtsstreit Beispiel Energie GmbH gegen Maria Beispiel

Sehr geehrte Frau Beispiel,

anliegend erhalten Sie die Klageschrift vom 1. Oktober 2026. Das Gericht hat das schriftliche Vorverfahren angeordnet.

Wenn Sie sich gegen die Klage verteidigen wollen, müssen Sie dies innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen nach Zustellung dieses Schreibens dem Gericht schriftlich anzeigen. Innerhalb von zwei weiteren Wochen können Sie schriftlich auf die Klage erwidern.

Zeigen Sie die Verteidigung nicht rechtzeitig an, kann das Gericht auf Antrag ohne mündliche Verhandlung ein Versäumnis­urteil gegen Sie erlassen.

Auf Anordnung
Justiz­beschäf­tigte

Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.

Cosa significa la lettera?

Qualcuno ti ha fatto causa, nell’esempio un fornitore di energia per una fattura non pagata. Il tribunale ti manda la citazione (Klage) e chiede se vuoi difenderti.

Il tribunale non ha ancora deciso niente. Ma se non reagisci, può decidere senza di te. Questo si chiama Versäumnis­urteil (sentenza in contumacia).

Scadenze

  • 2 settimane dalla notifica per dire al tribunale che vuoi difenderti. La data di notifica è scritta sulla busta gialla. Conservala.
  • Altre 2 settimane per la tua motivazione, cioè perché la causa non è giusta.
  • Una Notfrist (termine perentorio) non si può prolungare. Manda la tua risposta meglio troppo presto che troppo tardi.

Cosa puoi fare

  1. Scrivi la data di notifica dalla busta e calcola le scadenze.
  2. Leggi l’atto di citazione: chi vuole cosa da te e perché?
  3. Se vuoi difenderti, scrivi brevemente al tribunale con il numero di fascicolo: “Mi difenderò contro la causa.” Non dimenticare di firmare.
  4. Al tribunale (Amtsgericht) di solito non ti serve un avvocato. La Rechts­antrag­stelle (sportello per le richieste legali) del tribunale ti aiuta a scrivere.
  5. Se hai pochi soldi, puoi chiedere la Beratungshilfe (aiuto per la consulenza) o la Prozess­kosten­hilfe (aiuto per le spese del processo). Una consulenza per i debiti (Schuldner­beratung) o un centro di consulenza ti aiuta.
  6. Se i soldi li devi davvero, un pagamento veloce o a rate può risparmiare altre spese. Parlane prima con un centro di consulenza.

Come ti aiuta Lettera chiara

L’app spiega la causa nella tua lingua, mostra le scadenze in modo chiaro e te le ricorda. Scrive anche una bozza per la risposta al tribunale.

Scopri di più sull’app

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza.

Tutte le guide