Wypowiedzenie: kiedy musisz się podpisać
Stan: październik 2026
Chcesz wypowiedzieć umowę i zastanawiasz się: czy wystarczy e‑mail, czy musi to być list z podpisem? To zależy od umowy. Przy mieszkaniu i przy pracy obowiązuje ścisła forma.
Wzór listu
Bergstraße 2
12345 Musterstadt
Kündigung des Mietverhältnisses
Sehr geehrter Herr Muster,
hiermit kündige ich den Mietvertrag über die Wohnung Lindenweg 3, 2. OG rechts, ordentlich zum 28. Februar 2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Termin.
Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Bitte nennen Sie mir auch einen Termin für die Wohnungsübergabe.
Meine neue Anschrift teile ich Ihnen rechtzeitig mit.
Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift von Hand)
Lena Beispiel
Nadawca i nazwiska są zmyślone. Taki list często wygląda tak lub podobnie.
Co oznacza ten list?
Są dwie formy. Schriftform (forma pisemna) oznacza: papier, który sam podpisujesz swoim imieniem i nazwiskiem (§ 126 BGB). Textform (forma tekstowa) oznacza: wpisujesz swoje imię i nazwisko w czytelny tekst, który druga strona może zapisać. Na przykład e‑mail (§ 126b BGB). Textform nie wymaga podpisu odręcznego.
Umowa najmu: wypowiedzenie wymaga Schriftform (§ 568 BGB). Piszesz je na papierze i podpisujesz odręcznie. E‑mail nie wystarcza. Dotyczy to twojego wypowiedzenia jako najemcy tak samo jak wypowiedzenia od wynajmującego.
Umowa o pracę: tu także potrzebna jest Schriftform. Ustawa mówi nawet, że forma elektroniczna jest wyłączona (§ 623 BGB). Dotyczy to wypowiedzenia i Aufhebungsvertrag (umowy o rozwiązaniu umowy). E‑mail albo wiadomość na WhatsApp nie wystarczają więc.
Wiele umów konsumenckich: przy umowach z operatorami telefonii komórkowej, dostawcami prądu, siłowniami i wieloma innymi firmami zwykle wystarcza Textform. Według Verbraucherzentrale (centrali konsumenckiej) dotyczy to umów zawartych po 30 września 2016 roku. Firma nie może wtedy w swoich ogólnych warunkach żądać formy surowszej niż Textform (§ 309 Nr. 13 BGB). Od 1 lipca 2022 roku przy wielu umowach online jest dodatkowo Kündigungsbutton (przycisk wypowiedzenia).
Są wyjątki. Umów zawartych w formie aktu notarialnego, umów najmu i umów o pracę nadal nie możesz wypowiedzieć e‑mailem. Przy Kündigungsbutton też są wyjątki. W razie wątpliwości zapytaj w poradni.
Terminy
- Mieszkanie, wypowiedzenie przez ciebie: wypowiedzenie musi dotrzeć do wynajmującego najpóźniej trzeciego dnia roboczego miesiąca. Wtedy umowa najmu kończy się z końcem miesiąca następującego po następnym (§ 573c BGB). Przedłużenie terminu po 5 i 8 latach dotyczy tylko wynajmującego, nie ciebie. We wzorze list wychodzi pod koniec listopada. Jeśli dotrze do trzeciego dnia roboczego grudnia, umowa kończy się z końcem lutego. Liczy się, kiedy list dotrze do wynajmującego, a nie data na liście.
- Praca, wypowiedzenie przez ciebie: według ustawy zwykle obowiązuje termin czterech tygodni do 15. lub do końca miesiąca kalendarzowego (§ 622 BGB). Jeśli uzgodniono okres próbny, w tym czasie, najwyżej sześć miesięcy, obowiązuje termin dwóch tygodni, jeśli w umowie nie ma nic innego. W twojej umowie o pracę albo w układzie zbiorowym może być zapisane coś innego. Obowiązuje termin taki, jak jest w twojej umowie.
- Umowy konsumenckie: termin wypowiedzenia jest w twojej umowie. Podaj w wypowiedzeniu swoje imię i nazwisko oraz numer umowy. Firma musi móc cię jednoznacznie rozpoznać.
Co możesz zrobić
- Zajrzyj do umowy: jaka to umowa i jaki termin obowiązuje? Policz koniec umowy i wpisz go do kalendarza.
- Przy umowie najmu i umowie o pracę: napisz wypowiedzenie na papierze, podpisz odręcznie i wyślij je sam. Zdjęcie, faks ani e‑mail nie wystarczą. Jeśli umowę najmu podpisało kilka osób, zapytaj w poradni, kto musi się podpisać.
- W razie sporu musisz móc udowodnić, że wypowiedzenie dotarło. Verbraucherzentrale radzi przy ważnych wypowiedzeniach Einwurfeinschreiben (list polecony doręczany do skrzynki).
- Zachowaj kopię wypowiedzenia i potwierdzenie nadania.
- Przy wielu umowach konsumenckich wystarczy e‑mail. Napisz go z adresu, który jest zapisany u dostawcy, i poproś o potwierdzenie. Zapisz wiadomość albo ją wydrukuj.
- Jeśli możesz wypowiedzieć umowę online przez Kündigungsbutton, użyj go. Często jest na samym dole strony dostawcy. „Kündigungsvormerkung” (adnotacja o zamiarze wypowiedzenia) w panelu klienta według Verbraucherzentrale nie jest skutecznym wypowiedzeniem.
- Jeśli jesteś niepewny, pomoże Mieterverein (stowarzyszenie lokatorów), Verbraucherzentrale, a w sprawach pracy poradnia albo związek zawodowy.
Jak pomaga ci Rozumiem list
List możesz napisać w aplikacji. Jeśli musi być podpisany odręcznie, drukujesz go, podpisujesz i wysyłasz sam. Aplikacja pokazuje terminy jako wartość przybliżoną, bez gwarancji.
Więcej o aplikacjiTen poradnik nie zastępuje porady prawnej. Każdy list jest inny: terminy i kwoty obowiązują tak, jak są napisane w twoim liście. Jeśli masz pytania, pomoże poradnia. Wymienione zasady i instytucje dotyczą Niemiec.
Wszystkie poradniki
- Jak zrozumieć zaproszenie z Jobcenter
- Upomnienie od firmy windykacyjnej: prawdziwe czy oszustwo?
- Jak zrozumieć rozliczenie opłat eksploatacyjnych (Betriebskostenabrechnung)
- List z Familienkasse: potwierdzenie do zasiłku rodzinnego (Kindergeld)
- List z sądu: doręczony pozew
- Jak zrozumieć decyzję z Jobcenter (Bescheid)
- Mahnbescheid z sądu: co robić?
- Wezwanie do zapłaty, windykacja, nakaz zapłaty: na jakim etapie jesteś?
- Jak zrozumieć mandat (Bußgeldbescheid)
- Jak zrozumieć informację emerytalną (Renteninformation)
- Jak zrozumieć decyzję podatkową (Steuerbescheid)
- Kwestionariusz kasy chorych o ubezpieczeniu rodzinnym (Familienversicherung)
- List z Beitragsservice: jak zrozumieć opłatę audiowizualną (Rundfunkbeitrag)
- Jak zrozumieć decyzję w sprawie dodatku mieszkaniowego (Wohngeldbescheid)
- Wypowiedzenie od wynajmującego: co robić?
- Jak zrozumieć decyzję o zasiłku rodzicielskim (Elterngeldbescheid)
- Jak zrozumieć decyzję w sprawie Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Jak zrozumieć zaświadczenie o zameldowaniu (Meldebescheinigung)
- Żółty list: otwórz, nie odkładaj
- Odpowiedź urzędowi: tak to się robi
- E‑mail z urzędu czy oszustwo?
- Znowu napisać list
- Dowód osobisty traci ważność: Personalausweis i Reisepass
- Wniosek o Bafög: jak wypełnić Formblatt 1