Reziliere: când trebuie să semnezi
Actualizat: octombrie 2026
Vrei să reziliezi un contract și te întrebi: ajunge un e‑mail sau trebuie să fie o scrisoare cu semnătură? Depinde de contract. La locuință și la locul de muncă se aplică o formă strictă.
Scrisoare model
Bergstraße 2
12345 Musterstadt
Kündigung des Mietverhältnisses
Sehr geehrter Herr Muster,
hiermit kündige ich den Mietvertrag über die Wohnung Lindenweg 3, 2. OG rechts, ordentlich zum 28. Februar 2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Termin.
Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Bitte nennen Sie mir auch einen Termin für die Wohnungsübergabe.
Meine neue Anschrift teile ich Ihnen rechtzeitig mit.
Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift von Hand)
Lena Beispiel
Expeditor inventat, nume inventate. Scrisoarea arată adesea așa sau asemănător.
Ce înseamnă scrisoarea?
Există două forme. Schriftform (forma scrisă) înseamnă: o hârtie pe care o semnezi chiar tu cu numele tău (§ 126 BGB). Textform (forma text) înseamnă: îți scrii numele într‑un text lizibil, pe care cealaltă parte îl poate salva. De exemplu un e‑mail (§ 126b BGB). Textform nu are nevoie de semnătură de mână.
Contract de închiriere: rezilierea are nevoie de Schriftform (§ 568 BGB). O scrii pe hârtie și o semnezi de mână. Un e‑mail nu ajunge. Asta se aplică rezilierii tale ca chiriaș la fel ca rezilierii din partea proprietarului.
Contract de muncă: și aici este nevoie de Schriftform. Legea spune chiar că forma electronică este exclusă (§ 623 BGB). Asta se aplică rezilierii și Aufhebungsvertrag (acordului de încetare a contractului). Un e‑mail sau un mesaj pe WhatsApp nu ajunge deci.
Multe contracte de consum: la contractele cu operatori de telefonie mobilă, furnizori de curent, săli de fitness și multe alte firme, de regulă ajunge Textform. Conform Verbraucherzentrale (centrul pentru protecția consumatorilor), asta se aplică contractelor încheiate după 30 septembrie 2016. O firmă nu are voie atunci să ceară în condițiile ei generale o formă mai strictă decât Textform (§ 309 Nr. 13 BGB). Din 1 iulie 2022 există, la multe contracte online, și Kündigungsbutton (butonul de reziliere).
Există excepții. Contractele autentificate la notar, contractele de închiriere și contractele de muncă nu le poți rezilia în continuare prin e‑mail. La Kündigungsbutton există excepții. Dacă ai dubii, întreabă la un centru de consiliere.
Termene
- Locuință, reziliere din partea ta: rezilierea trebuie să ajungă la proprietar cel târziu în a treia zi lucrătoare a unei luni. Atunci contractul de închiriere se încheie la sfârșitul celei de‑a doua luni următoare (§ 573c BGB). Prelungirea termenului după 5 și 8 ani se aplică doar proprietarului, nu ție. În model, scrisoarea pleacă la sfârșitul lui noiembrie. Dacă ajunge până în a treia zi lucrătoare din decembrie, contractul se încheie la sfârșitul lui februarie. Contează când ajunge scrisoarea la proprietar, nu data de pe scrisoare.
- Muncă, reziliere din partea ta: conform legii se aplică de regulă un termen de patru săptămâni până la 15 sau până la sfârșitul unei luni calendaristice (§ 622 BGB). Dacă este stabilită o perioadă de probă, în acest timp, cel mult șase luni, se aplică un termen de două săptămâni, dacă în contract nu scrie altceva. În contractul tău de muncă sau într‑un contract colectiv poate scrie altceva. Se aplică termenul așa cum este scris în contractul tău.
- Contracte de consum: termenul de reziliere scrie în contractul tău. Scrie în reziliere numele tău și numărul contractului. Firma trebuie să te poată recunoaște clar.
Ce poți face
- Uită‑te în contractul tău: ce contract este și ce termen se aplică? Calculează sfârșitul și scrie‑l în calendar.
- La contractul de închiriere și la contractul de muncă: scrie rezilierea pe hârtie, semneaz‑o de mână și trimite‑o chiar tu. O fotografie, un fax sau un e‑mail nu ajung. Dacă mai multe persoane au semnat contractul de închiriere, întreabă la un centru de consiliere cine trebuie să semneze.
- În caz de litigiu trebuie să poți dovedi că rezilierea a ajuns. Verbraucherzentrale recomandă pentru rezilieri importante un Einwurfeinschreiben (scrisoare recomandată livrată în cutia poștală).
- Păstrează o copie a rezilierii și a dovezii de expediere.
- La multe contracte de consum ajunge un e‑mail. Scrie‑l de la adresa pe care o are furnizorul și cere o confirmare. Salvează mesajul sau printează-l.
- Dacă poți face rezilierea online cu Kündigungsbutton, folosește-l. Adesea este chiar jos pe site‑ul furnizorului. O „Kündigungsvormerkung” (notă de intenție de reziliere) în contul de client nu este, conform Verbraucherzentrale, o reziliere valabilă.
- Dacă nu ești sigur, te ajută Mieterverein (asociația chiriașilor), Verbraucherzentrale, iar la muncă un centru de consiliere sau sindicatul.
Cum te ajută Scrisoare clară
Poți scrie scrisoarea în aplicație. Dacă trebuie semnată de mână, o printezi, o semnezi și o trimiți chiar tu. Aplicația arată termenele ca valoare aproximativă, fără garanție.
Mai multe despre aplicațieAcest ghid nu înlocuiește consilierea juridică. Fiecare scrisoare este diferită: termenele și sumele se aplică așa cum sunt scrise în scrisoarea ta. Dacă ai întrebări, te ajută un centru de consiliere. Regulile și instituțiile menționate se aplică în Germania.
Toate ghidurile
- Înțelege invitația de la Jobcenter
- Somație de la firma de recuperare: reală sau înșelătorie?
- Înțelege decontul cheltuielilor de întreținere
- Scrisoare de la Familienkasse: dovadă pentru alocația pentru copii
- Scrisoare de la tribunal: cerere de chemare în judecată comunicată
- Înțelege decizia de la Jobcenter
- Mahnbescheid de la tribunal: ce faci?
- Somație, recuperare de creanțe, ordin de plată: în ce etapă ești?
- Înțelege decizia de amendă
- Înțelege Renteninformation
- Înțelege decizia de impozitare
- Chestionar de la casa de asigurări de sănătate despre asigurarea familială
- Scrisoare de la Beitragsservice: înțelege Rundfunkbeitrag
- Înțelege decizia privind Wohngeld
- Reziliere din partea proprietarului: ce faci?
- Înțelege decizia privind indemnizația parentală (Elterngeldbescheid)
- Înțelege decizia Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Înțelege adeverința de domiciliu (Meldebescheinigung)
- Scrisoarea galbenă: deschide‑o, nu o lăsa deoparte
- Răspunsul către o autoritate: așa se face
- E‑mail de la o autoritate sau fraudă?
- Scrie din nou o scrisoare
- Actul de identitate expiră: Personalausweis și Reisepass
- Cererea de Bafög: cum completezi Formblatt 1