Capire la comunicazione sull’assegno parentale (Eltern­geld­bescheid)

Aggiornato a ottobre 2026

L’ufficio dell’assegno parentale (Eltern­geld­stelle) ti manda una comunicazione (Bescheid): dice quanto assegno parentale ricevi e per quali mesi. Spesso è solo provvisoria, e più tardi arriva una seconda lettera.

Lettera di esempio

Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.

Cosa significa la lettera?

La comunicazione ti dice quanto assegno parentale ricevi per quali mesi di vita di tuo figlio. L’assegno base (Basiselterngeld) sostituisce circa due terzi del tuo reddito netto di prima della nascita, minimo 300 euro e massimo 1.800 euro al mese. L’ElterngeldPlus è la metà, ma dura il doppio.

Se nella comunicazione c’è scritto „vorläufig“ (provvisorio), l’assegno parentale è stato solo stimato, per esempio perché il tuo reddito nel periodo di riferimento non è ancora definito. Più tardi l’ufficio controlla tutto con precisione. Allora può versare un conguaglio o chiedere la restituzione di denaro.

L’indennità di maternità (Mutterschafts­geld) viene detratta dall’assegno parentale. Per questo nei primi mesi di vita spesso ricevi meno assegno parentale di quanto ti aspetti. È normale ed è scritto nella comunicazione.

Scadenze

• Opposizione (Widerspruch): entro un mese da quando hai ricevuto la comunicazione. Il termine è scritto alla fine della lettera, nell’indicazione dei mezzi di impugnazione (Rechtsbehelfs­belehrung).
• Prove del reddito per il calcolo definitivo: l’ufficio dell’assegno parentale ti indica il termine, di solito dopo la fine del periodo di percezione. Mandale complete e in tempo.
• I cambiamenti che riguardano l’assegno parentale (altro reddito, cambio dei mesi, trasloco) li comunichi subito.

Cosa puoi fare

1. Controlla che il tuo nome, la data di nascita di tuo figlio e i mesi concessi siano giusti.
2. Controlla l’importo: corrisponde al tuo reddito precedente? Chiedi se non sei sicuro di una cifra.
3. Se non sei d’accordo, presenta opposizione per iscritto prima che scada il termine di un mese. Mandala in modo da poter provare la ricezione.
4. Metti da parte un po’ di soldi se la comunicazione è provvisoria: con il calcolo definitivo può essere dovuta una restituzione.
5. Raccogli presto le prove del reddito che verranno richieste più tardi, per esempio le buste paga e l’avviso fiscale.
6. Se qualcosa non è chiaro, chiedi all’ufficio dell’assegno parentale o a un consultorio familiare.

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza.

Print or save as PDF

Tutte le guide

• Capire l’invito del Jobcenter
• Sollecito da una società di recupero crediti (Inkasso): vero o truffa?
• Capire il conguaglio delle spese accessorie
• Lettera della Familienkasse: prova per l’assegno per i figli
• Lettera dal tribunale: citazione in giudizio notificata
• Capire la decisione del Jobcenter
• Ingiunzione di pagamento dal tribunale (Mahn­bescheid): cosa fare?
• Capire il verbale di multa (Bußgeld­bescheid)
• Capire l’informazione sulla pensione (Renteninformation)
• Capire l’avviso di accertamento fiscale (Steuer­bescheid)
• Questionario della cassa malattia sull’assicurazione familiare
• Lettera del Beitragsservice: capire il canone radiotelevisivo (Rundfunkbeitrag)
• Capire la decisione sul Wohngeld (Wohn­geld­bescheid)
• Disdetta dal padrone di casa: cosa fare?
• Capire la comunicazione Bafög (Bafög‑Bescheid)
• Capire il certificato di residenza (Melde­bescheinigung)