Lettera chiara
Italiano
← Tutte le guide

Lettera della Familienkasse: prova per l’assegno per i figli

Aggiornato a ottobre 2026

La Familienkasse (cassa per le famiglie) paga il Kindergeld (assegno per i figli). Ogni tanto vuole sapere se tutto è ancora a posto, per esempio se tuo figlio è ancora in formazione. Allora arriva una lettera così.

Lettera di esempio

Familienkasse Beispielstadt · 54321 Beispielstadt
Herrn Ivan Beispiel
Rosenstraße 14
12345 Musterstadt
Beispielstadt, 9. Oktober 2026Kindergeld-Nr.: 123FK456789

Kindergeld für Ihr Kind Lena, geboren am 2. Mai 2007

Sehr geehrter Herr Beispiel,

Ihr Kind hat das 18. Lebensjahr vollendet. Damit wir weiter Kindergeld zahlen können, benötigen wir einen Nachweis über die Ausbildung (zum Beispiel Schul­bescheinigung oder Ausbildungs­vertrag).

Bitte senden Sie den Nachweis bis zum 10. November 2026. Sie können ihn auch online hochladen.

Wenn Sie den Nachweis nicht rechtzeitig schicken, müssen wir die Kinder­geldfestsetzung aufheben. Bereits gezahltes Kindergeld kann dann zurückgefordert werden.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Familienkasse

Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.

Cosa significa la lettera?

La Familienkasse controlla se continui a ricevere il Kindergeld. Per i figli dai 18 anni il Kindergeld c’è solo a certe condizioni, per esempio durante la scuola, la formazione o gli studi.

La lettera è una richiesta di collaborare. Devi mandare la prova, altrimenti il Kindergeld finisce e forse devi restituire dei soldi.

Scadenze

  • La scadenza per la prova è scritta nella lettera, nell’esempio il 10 novembre 2026.
  • Se non riesci a rispettare la scadenza perché la scuola non ha ancora rilasciato il certificato, scrivilo alla Familienkasse prima che la scadenza finisca.
  • Se più tardi ricevi una decisione (Bescheid) con cui non sei d’accordo, puoi fare ricorso (Einspruch) entro un mese.

Cosa puoi fare

  1. Fatti dare il certificato dalla scuola, dall’azienda di formazione o dall’università.
  2. Scrivi il numero del Kindergeld su ogni foglio che mandi.
  3. Manda la prova per posta oppure caricala online e conserva una ricevuta.
  4. Se qualcosa cambia, per esempio se tuo figlio interrompe la formazione, comunicalo tu stesso alla Familienkasse.

Come ti aiuta Lettera chiara

L’app ti mostra quale prova è richiesta e entro quando deve arrivare, e ti ricorda la scadenza in tempo.

Scopri di più sull’app

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza.

Tutte le guide