Lettera chiara
Italiano
← Tutte le guide

Questionario della cassa malattia sull’assicurazione familiare

Aggiornato a ottobre 2026

I tuoi figli o il tuo coniuge sono assicurati gratis per la malattia tramite te. Ogni tanto la cassa malattia (Krankenkasse) controlla se è ancora così e manda un questionario. Dovresti rimandarlo in tempo.

Lettera di esempio

Musterkasse (Krankenkasse) · Gesundheitsallee 10 · 54321 Beispielstadt
Frau Olena Muster
Buchenstraße 4
12345 Musterstadt
Beispielstadt, 2. November 2026Versichertennummer: M123456789

Überprüfung der Familien­versicherung

Sehr geehrte Frau Muster,

Ihr Ehemann und Ihre Tochter sind über Sie beitragsfrei familienversichert. Wir sind gesetzlich verpflichtet, regelmäßig zu prüfen, ob die Voraussetzungen dafür noch vorliegen.

Bitte füllen Sie den beiliegenden Fragebogen aus und senden Sie ihn bis zum 30. November 2026 an uns zurück. Fügen Sie bitte Nachweise über das Einkommen Ihrer Angehörigen bei.

Wenn wir den Fragebogen nicht rechtzeitig erhalten, können wir nicht feststellen, ob die Familien­versicherung weiter besteht. Sie kann dann beendet werden.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Musterkasse

Mittente inventato, nomi inventati. La lettera spesso si presenta così o in modo simile.

Cosa significa la lettera?

Nell’assicurazione malattia obbligatoria i figli e il coniuge o partner possono essere coassicurati gratis. Questo si chiama Familienversicherung (assicurazione familiare). Valgono delle condizioni, per esempio il reddito proprio non può superare un limite. Questo limite viene adeguato ogni anno.

Con il questionario la cassa malattia controlla se le condizioni sono ancora soddisfatte. Chiede per esempio del reddito, del Minijob, di un’assicurazione propria o, per i figli più grandi, della scuola o degli studi.

Se non rispondi, l’assicurazione familiare può finire. Allora la persona deve assicurarsi da sola e pagare contributi propri.

Scadenze

  • La scadenza per il questionario è scritta nella lettera, nell’esempio il 30 novembre 2026. Vale la scadenza scritta nella tua lettera.
  • Se ti mancano ancora le prove, manda lo stesso il questionario in tempo e scrivi che le prove seguono. Oppure chiedi più tempo prima che la scadenza finisca.

Cosa puoi fare

  1. Compila il questionario in modo completo per ogni persona coassicurata.
  2. Allega le prove, per esempio buste paga, un certificato scolastico o un certificato di iscrizione all’università.
  3. Scrivi il tuo numero di assicurato su ogni foglio.
  4. Manda tutto per posta o tramite la casella postale online della cassa malattia e conserva una copia.
  5. Se qualcosa cambia, per esempio se tuo figlio inizia una formazione o il tuo partner guadagna di più, comunicalo tu stesso alla cassa malattia.
  6. Se hai domande, telefona alla tua cassa malattia. La consulenza lì è gratuita.

Come ti aiuta Lettera chiara

L’app spiega la lettera nella tua lingua, mostra quali dati e prove sono richiesti e ti ricorda la scadenza in tempo.

Scopri di più sull’app

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Ogni lettera è diversa: scadenze e importi valgono come sono scritti nella tua lettera. Se hai domande, ti aiuta un centro di consulenza.

Tutte le guide