Ta pièce d’identité expire : Personalausweis et passeport
Mis à jour : octobre 2026
Le Bürgeramt (service municipal des administrés) t’écrit que ta pièce d’identité expire bientôt. Ce n’est pas un motif d’inquiétude, mais tu devrais prendre rendez‑vous tôt. Car une nouvelle pièce d’identité demande du temps.
Courrier type
Gartenstraße 8
12345 Musterstadt
Ihr Personalausweis läuft bald ab
Sehr geehrter Herr Beispiel,
Ihr Personalausweis ist nur noch bis zum 14. Februar 2027 gültig. Danach können Sie sich damit nicht mehr ausweisen.
Bitte beantragen Sie rechtzeitig einen neuen Ausweis. Einen Termin können Sie online oder telefonisch bei uns vereinbaren.
Bitte bringen Sie zum Termin mit: Ihren bisherigen Ausweis und ein aktuelles biometrisches Lichtbild.
Die Gebühr und die Dauer nennen wir Ihnen beim Termin. In der Regel dauert es mindestens zwei Wochen, bis der Ausweis abholbereit ist.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
B. Muster
Expéditeur inventé, noms inventés. Le courrier ressemble souvent à celui-ci.
Que signifie ce courrier ?
À partir de 16 ans, tu dois avoir une pièce d’identité valable. En général, c’est le Personalausweis (carte d’identité allemande). Si tu as un passeport valable, tu n’as pas besoin en plus d’un Personalausweis, selon le Personalausweisportal.
Ta pièce d’identité est valable seulement jusqu’à la date indiquée dessus. Une prolongation n’est pas possible. Tu as alors besoin d’une nouvelle pièce. En général, elle est valable 10 ans si tu as 24 ans ou plus au moment de la demande. Si tu as moins de 24 ans, elle est valable 6 ans. Pour le passeport, c’est la même chose.
Le Personalausweis est la carte au format carte bancaire. Il suffit pour de nombreux voyages en Europe. Le passeport est nécessaire pour voyager dans beaucoup d’autres pays. Le document que ton pays de destination exige est indiqué par l’Auswärtiges Amt (ministère allemand des Affaires étrangères).
Ce que cela coûte (état des sources : février et mars 2026) : Le Personalausweis coûte 46 € pour les personnes à partir de 24 ans et 27,60 € pour les personnes de moins de 24 ans. Le passeport coûte 70 € à partir de 24 ans et 37,50 € pour les moins de 24 ans. Des suppléments peuvent s’y ajouter, par exemple pour la procédure express du passeport (32 €) ou pour une photo d’identité au service (6 €, différent selon la ville). Vérifie les montants auprès de ton Bürgeramt. Ils peuvent changer.
Si tu as peu d’argent, les frais peuvent être réduits ou supprimés. C’est le Bürgeramt qui décide au cas par cas. Parles‑en lors du rendez-vous.
Délais
- La date d’expiration est indiquée sur ta pièce d’identité. Le Bürgeramt te dit combien de temps il faut jusqu’à la nouvelle pièce. En général, il faut au moins deux semaines à partir de la demande.
- Pour le passeport, c’est plus rapide si tu choisis la procédure express. Selon le ministère fédéral de l’Intérieur, il est alors en général prêt au Bürgeramt le troisième jour ouvrable, si la demande est arrivée chez le fabricant avant 12 heures. Pour cela, tu paies un supplément.
- Si ta pièce d’identité expire bientôt, tu peux en demander une nouvelle plus tôt en cas d’intérêt légitime. Demande d’abord au Bürgeramt si ton motif est reconnu.
- Prévois aussi un temps d’attente pour un rendez-vous. Dans la commune de ta résidence principale, l’administration doit te proposer un rendez-vous.
Ce que tu peux faire
- Regarde ta pièce d’identité et ton passeport : jusqu’à quand sont‑ils valables ? Note la date dans ton calendrier.
- Prends rendez‑vous au Bürgeramt de ton lieu de domicile, en ligne, par e‑mail ou par téléphone.
- Demande quels documents tu dois apporter. En général, tu as besoin de ta pièce d’identité actuelle et d’une photo biométrique récente. Selon le cas, le service peut demander d’autres documents, par exemple un acte de naissance.
- Si tu as changé d’adresse déclarée ou de nom, dis‑le dès la prise de rendez-vous. Tu sauras alors quels justificatifs il te faut encore.
- Un Personalausweis provisoire peut être possible si tu en as besoin tout de suite et que tu n’as pas de passeport valable. Il coûte 10 € et est valable 3 mois au maximum. Le service décide si tu l’obtiens.
- Si tu veux voyager à l’étranger, vérifie à temps les règles d’entrée de ton pays de destination.
- Demande au Bürgeramt si tu peux recevoir un rappel par e‑mail avant la prochaine expiration.
Comment Lettre claire t’aide
L’app explique le courrier avec des mots simples et dans ta langue.
En savoir plus sur l’appCe guide ne remplace pas un conseil juridique. Chaque courrier est différent : les délais et les montants sont ceux qui figurent dans ton courrier. Si tu as des questions, un service de conseil peut t’aider. Les règles et services mentionnés valent pour l’Allemagne.
Tous les guides
- Comprendre une convocation du Jobcenter
- Rappel d’un bureau de recouvrement : vrai ou arnaque ?
- Comprendre le décompte des charges locatives
- Courrier de la Familienkasse : justificatif pour les allocations familiales
- Courrier du tribunal : demande en justice signifiée
- Comprendre une décision du Jobcenter
- Mahnbescheid du tribunal : que faire ?
- Rappel, recouvrement, injonction de payer : à quelle étape en es‑tu ?
- Comprendre un avis d’amende (Bußgeldbescheid)
- Comprendre l’information sur la retraite (Renteninformation)
- Comprendre un avis d’imposition (Steuerbescheid)
- Questionnaire de la caisse d’assurance maladie sur l’assurance familiale
- Courrier du Beitragsservice : comprendre la redevance audiovisuelle (Rundfunkbeitrag)
- Comprendre une décision de Wohngeld
- Congé donné par le propriétaire : que faire ?
- Comprendre la notification d’allocation parentale (Elterngeldbescheid)
- Comprendre la notification Bafög (Bafög‑Bescheid)
- Comprendre l’attestation de domicile (Meldebescheinigung)
- Lettre jaune : ouvre‑la, ne la mets pas de côté
- Répondre à l’administration : comment faire
- E‑mail officiel ou arnaque ?
- Écrire à nouveau une lettre
- Résiliation : quand tu dois signer
- Demande de Bafög : remplir le Formblatt 1