Lettre claire
Français
← Tous les guides

Questionnaire de la caisse d’assurance maladie sur l’assurance familiale

Mis à jour : octobre 2026

Tes enfants ou ton conjoint sont assurés gratuitement par ton intermédiaire. De temps en temps, la caisse d’assurance maladie (Krankenkasse) vérifie si c’est encore le cas et envoie un questionnaire. Tu devrais le renvoyer à temps.

Courrier type

Musterkasse (Krankenkasse) · Gesundheitsallee 10 · 54321 Beispielstadt
Frau Olena Muster
Buchenstraße 4
12345 Musterstadt
Beispielstadt, 2. November 2026Versichertennummer: M123456789

Überprüfung der Familien­versicherung

Sehr geehrte Frau Muster,

Ihr Ehemann und Ihre Tochter sind über Sie beitragsfrei familienversichert. Wir sind gesetzlich verpflichtet, regelmäßig zu prüfen, ob die Voraussetzungen dafür noch vorliegen.

Bitte füllen Sie den beiliegenden Fragebogen aus und senden Sie ihn bis zum 30. November 2026 an uns zurück. Fügen Sie bitte Nachweise über das Einkommen Ihrer Angehörigen bei.

Wenn wir den Fragebogen nicht rechtzeitig erhalten, können wir nicht feststellen, ob die Familien­versicherung weiter besteht. Sie kann dann beendet werden.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Musterkasse

Expéditeur inventé, noms inventés. Le courrier ressemble souvent à celui-ci.

Que signifie ce courrier ?

Dans l’assurance maladie légale, les enfants et le conjoint ou partenaire peuvent être assurés gratuitement avec toi. Cela s’appelle la Familienversicherung. Des conditions s’appliquent, par exemple le revenu de la personne ne doit pas dépasser une limite. Cette limite est ajustée chaque année.

Avec le questionnaire, la caisse vérifie si les conditions sont toujours remplies. Elle demande par exemple le revenu, un minijob, une assurance personnelle ou, pour les enfants plus âgés, l’école ou les études.

Si tu ne réponds pas, l’assurance familiale peut prendre fin. Alors la personne doit s’assurer elle‑même et payer ses propres cotisations.

Délais

  • Le délai pour le questionnaire est indiqué dans le courrier, dans l’exemple le 30 novembre 2026. C’est le délai de ton propre courrier qui compte.
  • S’il te manque encore des justificatifs, envoie quand même le questionnaire à temps et écris que les justificatifs suivront. Ou demande plus de temps avant la fin du délai.

Ce que tu peux faire

  1. Remplis le questionnaire complètement pour chaque personne coassurée.
  2. Joins les justificatifs, par exemple des fiches de paie, une attestation scolaire ou un certificat d’inscription à l’université (Immatrikulations­bescheinigung).
  3. Écris ton numéro d’assuré sur chaque feuille.
  4. Envoie tout par la poste ou via la boîte aux lettres en ligne de la caisse, et garde une copie.
  5. Si quelque chose change, par exemple si ton enfant commence une formation ou si ton partenaire gagne plus, préviens la caisse de ta propre initiative.
  6. Si tu as des questions, appelle ta caisse d’assurance maladie. Le conseil y est gratuit.

Comment Lettre claire t’aide

L’app explique le courrier dans ta langue, montre quelles informations et quels justificatifs sont demandés, et te rappelle le délai à temps.

En savoir plus sur l’app

Ce guide ne remplace pas un conseil juridique. Chaque courrier est différent : les délais et les montants sont ceux qui figurent dans ton courrier. Si tu as des questions, un service de conseil peut t’aider.

Tous les guides