Presse
Tout ce qu’il vous faut pour un article ou un reportage sur Lettre claire. Vous pouvez utiliser librement les textes, les images et la vidéo pour l’information.
Mise à jour : 21 novembre 2026
Pas seulement comprendre. Résoudre.
Lettre claire explique le courrier en mots simples et en 46 langues et dialectes. Avec la version 3.0.0, la réponse peut être préparée, signée et envoyée directement dans l’application : par e‑mail ou, contre paiement, par courrier postal.
Touchez une image.
En bref
Beaucoup de gens redoutent le courrier. Les lettres de l’agence pour l’emploi, de la caisse maladie ou des impôts sont difficiles à comprendre, surtout quand l’allemand n’est pas sa langue maternelle. Lettre claire aide : vous photographiez le courrier ou faites une capture d’écran d’un e‑mail ou d’un message, et l’application explique en mots simples ce qu’il dit, ce qu’il faut faire et pour quand. Si vous le souhaitez, dans l’une des 46 langues, dont le turc, l’arabe, l’ukrainien et le russe.
L’application indique aussi les échéances (à titre indicatif, sans garantie) et vous prévient avant, met en garde contre les arnaques, lit l’explication à voix haute, aide pour les réponses et les formulaires et indique des centres de conseil proches. Avec « Ma famille », les enfants peuvent aider leurs parents avec le courrier, même à distance. Un compte est facultatif ; pas de bannières publicitaires ni de services de publicité ou d’analyse. Lettre claire ne remplace pas un conseil juridique ; il aide à comprendre.
« J’ai vu comment une seule lettre peut faire perdre le sommeil pendant des nuits, alors que la solution est souvent simple. Personne ne devrait avoir peur du courrier. »
Faits
| Application | Lettre claire, application pour iPhone, iPad, Mac (puce Apple) et Android |
|---|---|
| Parution | Version 4.0.0 sur l’App Store et Google Play depuis le 21 novembre 2026 (première version 2.3.0 sur l’App Store le 27 octobre 2026, Android depuis le 13 novembre 2026) |
| Fonction | Explique les courriers, e‑mails et messages en langage simple : ce qu’ils disent, ce qu’il faut faire et pour quand |
| Pour qui | Pour toutes les personnes pour qui le courrier est difficile : langue maternelle autre, difficultés de lecture ou d’écriture, problèmes de vue ou d’audition, peur du courrier, personnes âgées et leurs familles |
| Comprendre | Photographier courriers, e‑mails et messages, importer une capture d’écran ou un PDF ou coller du texte. L’explication dit ce qui est écrit, ce qu’il faut faire et pour quand, en bref ou en détail, avec questions complémentaires. Plusieurs courriers dans un scan sont expliqués un par un |
| Arnaques | Feu tricolore « semble authentique », « prudence », « arnaque » pour fausses factures, mises en demeure, SMS de colis, hameçonnage, offres trompeuses et pièges à abonnement. La vérification est toujours gratuite |
| Échéances | Indique les échéances (à titre indicatif, sans garantie), compte les jours, prévient avant et les ajoute au calendrier d’un geste. « Mes échéances » montre tout ce qui arrive dans les 30 jours, « Mes contrats » les dates de résiliation |
| Lecture à voix haute | Voix d’IA naturelle, masculine ou féminine au choix avec un extrait à écouter, la première phrase démarre aussitôt, suivi du texte ; grand texte et prise en charge de VoiceOver |
| Répondre | Préparer une réponse d’un geste, la signer dans l’application, l’envoyer par e‑mail (Plus) ou, contre paiement, par courrier postal, aussi en recommandé (dépôt en boîte aux lettres). Rédiger ses propres courriers, rassembler des documents, préparer des demandes. En plus : modèles de lettres en PDF, aide‑mémoire pour appels téléphoniques, aide aux formulaires et centres de conseil proches |
| Archive | « Mon courrier » avec 15 dossiers thématiques et dossiers personnalisés, archiver des courriers sans explication, relier des courriers, PDF annuel pour la déclaration d’impôts. L’archive reste sur votre téléphone |
| Masquer | Masquer les données personnelles sur les photos avant l’envoi, d’un geste ou au doigt ; suggestions en jaune pour le nom et l’adresse, la détection n’est pas exhaustive, vous vérifiez vous‑même |
| Famille | « Ma famille » : les enfants aident leurs parents avec le courrier, même de loin, avec l’explication dans la langue de la personne qui aide |
| Guides | Guides gratuits sur le site : courriers fréquents expliqués pas à pas, alertes arnaques actuelles, en 12 langues |
| Langues | Explications en 46 langues, application en 12 langues |
| Prix | Application gratuite, 1 explication offerte, ensuite à partir de 0,99 €. Toujours gratuit : vérification des arnaques et des offres trompeuses, avec archivage dans Mon courrier. Plus 3,99 € par mois ou 19,99 € par an. Famille jusqu’à 6 personnes 4,99 € par mois ou 39,99 € par an |
| Confidentialité | Un compte est facultatif, pas de bannières publicitaires ni de services de publicité ou d’analyse. Nous ne conservons pas les courriers pour l’explication. Pour expliquer un courrier, il est envoyé chiffré à notre prestataire d’IA (Claude, d’Anthropic), qui ne l’utilise pas pour l’entraînement. Plus dans la politique de confidentialité |
| Pour les organisations | Codes de courrier pour administrations, tribunaux, centres de conseil et entreprises : un code sur le courrier ouvre l’explication sans application ni inscription. Essai gratuit sur la page pour les organisations (en anglais) |
| Accès de test | Accès de test gratuit pour les journalistes, sur demande |
| Développeur | Marcin Weber, Deidesheim, Allemagne |
| Site web | briefverstanden.app |
Version 4.0.0 : un compte pour l’appli et le chat
Les lettres de Claude apparaissent dans l’appli, sous « Courrier », si tu es connecté avec le même compte. En plus : carnet d’adresses et signature dans le compte, lettres avec ta propre écriture, aide au remplissage pas à pas et rappels pour les pièces d’identité et les documents. Plus de détails dans le communiqué de presse sur la mise à jour. Claude est une marque d’Anthropic. Ce n’est pas une offre d’Anthropic. Communiqué de presse (en allemand) (PDF)
Images
Compris en un instant
Vérification des arnaques
Échéances en un coup d’œil
Envoyé par la poste
Votre langue
Masquer les données personnelles
La famille aide
Crédits images : Lettre claire. Libres de droits pour l’information sur Lettre claire. Les images montrent l’application avec des courriers d’exemple.
Citations (en allemand)
Citation littérale avec mention de la source. Un geste copie la citation avec sa mention.
Für wen?
„Lettre claire ist für alle Menschen, denen Briefe schwerfallen: junge und ältere, Menschen mit einer anderen Muttersprache, Kinder, die ihren Eltern bei der Post helfen. Und für alle, die sich mit Briefen nicht beschäftigen wollen oder können, weil ihnen nie jemand gezeigt hat, wie man sie versteht.“
Warum die App?
„Ich habe gesehen, wie ein einziger Brief Menschen nächtelang beschäftigt, obwohl die Lösung oft einfach ist. Niemand soll mehr Angst vor Post haben müssen.“
Betrug
„Gefälschte Rechnungen und Paket‑SMS treffen oft gerade die, die sich am wenigsten wehren können. Deshalb ist der Betrugs‑Check in der App immer kostenlos.“
Datenschutz
„Wer mir seinen Brief zeigt, vertraut mir viel an. Deshalb ist ein Konto freiwillig, und es gibt keine eingebundenen Werbe- und Analyse‑Dienste. Zum Erklären speichern wir keine Briefe, und unser KI‑Anbieter löscht sie in der Regel nach spätestens 30 Tagen.“
Ämter und Beratungsstellen
„Mit einem Brief‑Code auf dem Schreiben bekommt jeder die Erklärung gleich mit, in seiner Sprache. Das spart Rückfragen am Telefon und am Schalter.“
Sprachen
„Amtsdeutsch ist auch für viele Muttersprachler schwer. Deshalb erklärt die App Briefe in einfachem Deutsch und auf Wunsch in deiner Sprache.“
Familie
„Wer sich um die Post seiner Eltern kümmert, wohnt oft nicht nebenan. Mit ‚Meine Familie‘ können Kinder ihren Eltern bei der Post helfen, auch aus der Ferne. Was sie teilen, entscheiden die Eltern selbst.“
Chiffres : le courrier en Allemagne
Chiffres publics avec source, sans enquête propre. Les six aussi sous forme de fiche d’une page (en allemand).
- 6,2 Mio.Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland lesen und schreiben nur auf niedrigem Niveau (12,1 %). Source: LEO 2018, Universität Hamburg
- rund 47 %davon sind mit einer anderen Herkunftssprache als Deutsch aufgewachsen (rund 2,9 Mio.). Source: LEO 2018, Pressemitteilung Universität Hamburg
- 21,8 Mio.Menschen in Deutschland hatten 2025 eine Einwanderungsgeschichte (26,3 %). Source: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung 128 vom 13. April 2026
- 4 %der Befragten finden Behördensprache leicht verständlich (2.039 Befragte, Februar und März 2024). Source: Taxfix und WORTLIGA, Umfrage von Qualtrics
- 501.667Widersprüche gingen 2025 bei den Jobcentern ein; bei 147.213 wurde die Entscheidung geändert. Source: Bundesagentur für Arbeit, März 2026
- 382.470Phishing‑Mails hat die Verbraucherzentrale NRW 2025 erfasst, laut Bundeslagebild Cybercrime 2025. Source: Bundeskriminalamt, Bundeslagebild Cybercrime 2025 (PDF)
Communiqués de presse
- Un compte pour l’appli et le chat, des lettres avec ta propre écriture : Lettre claire 4.0.0 (en allemand)
- De la boîte de réception à la réponse : Lettre claire aide désormais aussi à résoudre (en allemand)
- Communiqué général : tout sur Lettre claire en un coup d’œil, mis à jour régulièrement (en allemand)
- Lettre claire 2.6.0 : d’abord vérifier, ensuite payer (en allemand)
- Lettre claire 2.5.5 : arrêter la lecture à voix haute d’un bouton (en allemand)
- Lettre claire 2.5.4 : alertes arnaques, guides dans l’aide et une voix de lecture au choix (en allemand)
- Lettre claire 2.5.0 : aide pour les mises en demeure et le recouvrement, désormais aussi pour iPad et Mac (en allemand)
- Lettre claire 2.4.0 : masquer les données personnelles, échéances directement dans le calendrier (en allemand)
- Lettre claire 2.3.2 : courrier mieux rangé, explication avec l’essentiel en premier (en allemand)
- Lettre claire 2.3.1 : échéances en couleur et prudence avant de payer (en allemand)
- Sans peur du courrier : une application de Deidesheim explique les courriers officiels en mots simples (en allemand)
Téléchargements
Dossier de presse (en allemand)Fiche d’information, communiqués, chiffres, icône de l’application, 7 captures d’écran et fichier lisez‑moi en un seul fichier (sans vidéos, disponibles séparément).TéléchargerZIP, 6,9 MB
Fiche d’information (en allemand)Tout l’essentiel sur une page, état de novembre 2026.TéléchargerPDF, 300 KB
Icône de l’applicationPNG, 512 × 512 pixels.TéléchargerPNG, 17 KB
Vidéo : toutes les fonctions expliquéesFormat vertical, commentée en français.TéléchargerMP4, 5,7 MB
Vidéo courte : codes de courrierPour les administrations : le courrier s’explique tout seul. Format vertical, sous‑titres dans l’image.TéléchargerMP4, 12,6 MB
Vidéo courte : accessibilitéUne application qui ne doit pas être un obstacle de plus. Format vertical, sous‑titres dans l’image.TéléchargerMP4, 8,1 MB
Présentation (en allemand, PDF)L’application en 14 diapositives : problème, solution, fonctions, codes de courrier et contact. Sans inscription, prête à télécharger.
Diapositives (PDF)Contact pressePour questions, interviews et accès de test. Après un court e‑mail, un appel est possible à tout moment.


