Лист із суду: тобі вручили позов
Стан: жовтень 2026
Жовтий конверт із суду лякає багатьох. Зараз найважливіше одне: строки. Хто не реагує, може програти лише через це.
Зразок листа
Birkenweg 9
12345 Musterstadt
In dem Rechtsstreit Beispiel Energie GmbH gegen Maria Beispiel
Sehr geehrte Frau Beispiel,
anliegend erhalten Sie die Klageschrift vom 1. Oktober 2026. Das Gericht hat das schriftliche Vorverfahren angeordnet.
Wenn Sie sich gegen die Klage verteidigen wollen, müssen Sie dies innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen nach Zustellung dieses Schreibens dem Gericht schriftlich anzeigen. Innerhalb von zwei weiteren Wochen können Sie schriftlich auf die Klage erwidern.
Zeigen Sie die Verteidigung nicht rechtzeitig an, kann das Gericht auf Antrag ohne mündliche Verhandlung ein Versäumnisurteil gegen Sie erlassen.
Auf Anordnung
Justizbeschäftigte
Вигаданий відправник, вигадані імена. Так або схоже лист часто й виглядає.
Що означає цей лист?
Хтось подав на тебе до суду, у зразку — енергопостачальна компанія через неоплачений рахунок. Суд надсилає тобі позов (Klage) і питає, чи хочеш ти захищатися.
Суд ще нічого не вирішив. Але якщо ти не відреагуєш, він може вирішити без тебе. Це називається заочним рішенням (Versäumnisurteil).
Строки
- 2 тижні з моменту вручення (Zustellung), щоб повідомити суд, що ти хочеш захищатися. Дата вручення вказана на жовтому конверті. Збережи його.
- Ще 2 тижні на обґрунтування, чому позов неправильний.
- Присічний строк (Notfrist) не можна продовжити. Краще надішли відповідь зарано, ніж запізно.
Що ти можеш зробити
- Запиши дату вручення з конверта і порахуй строки.
- Прочитай позовну заяву (Klageschrift): хто чого від тебе хоче і чому?
- Якщо хочеш захищатися, коротко напиши суду, вказавши номер справи (Aktenzeichen): „Ich werde mich gegen die Klage verteidigen.“ («Я захищатимусь проти позову».) Не забудь підписати.
- У дільничному суді адвокат тобі зазвичай не потрібен. Відділ прийому заяв суду (Rechtsantragstelle) допоможе з листом.
- Якщо в тебе мало грошей, можна подати заяву на консультаційну допомогу (Beratungshilfe) або на допомогу в оплаті судових витрат (Prozesskostenhilfe). Консультація з боргів (Schuldnerberatung) або консультаційний центр допоможуть тобі з цим.
- Якщо ти справді винен ці гроші, швидка оплата або оплата частинами може заощадити подальші витрати. Спершу поговори з консультаційним центром.
Ці поради не замінюють юридичну консультацію. Кожен лист інший: строки й суми діють так, як вони вказані у твоєму листі. Якщо є питання, допоможе консультаційний центр.