Лист від Familienkasse: підтвердження для дитячої допомоги
Стан: жовтень 2026
Сімейна каса (Familienkasse) виплачує дитячу допомогу (Kindergeld). Іноді вона хоче знати, чи все ще правильно, наприклад, чи твоя дитина ще навчається професії. Тоді приходить такий лист.
Зразок листа
Rosenstraße 14
12345 Musterstadt
Kindergeld für Ihr Kind Lena, geboren am 2. Mai 2007
Sehr geehrter Herr Beispiel,
Ihr Kind hat das 18. Lebensjahr vollendet. Damit wir weiter Kindergeld zahlen können, benötigen wir einen Nachweis über die Ausbildung (zum Beispiel Schulbescheinigung oder Ausbildungsvertrag).
Bitte senden Sie den Nachweis bis zum 10. November 2026. Sie können ihn auch online hochladen.
Wenn Sie den Nachweis nicht rechtzeitig schicken, müssen wir die Kindergeldfestsetzung aufheben. Bereits gezahltes Kindergeld kann dann zurückgefordert werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Familienkasse
Вигаданий відправник, вигадані імена. Так або схоже лист часто й виглядає.
Що означає цей лист?
Familienkasse перевіряє, чи будеш ти далі отримувати дитячу допомогу. На дітей від 18 років допомогу дають тільки за певних умов, наприклад під час школи, професійного навчання або навчання у виші.
Лист — це вимога про сприяння (Aufforderung zur Mitwirkung). Ти маєш надіслати підтвердження, інакше дитячу допомогу припинять і, можливо, доведеться повернути гроші.
Строки
- Строк для підтвердження вказаний у листі, у зразку 10 листопада 2026.
- Якщо ти не встигаєш до строку, бо школа ще не видала довідку, напиши про це в Familienkasse до закінчення строку.
- Якщо пізніше ти отримаєш рішення (Bescheid), з яким не згоден: заперечення (Einspruch) можна подати протягом одного місяця.
Що ти можеш зробити
- Візьми довідку в школі, на підприємстві, де йде навчання, або у виші.
- Пиши номер дитячої допомоги (Kindergeldnummer) на кожному аркуші, який надсилаєш.
- Надішли підтвердження поштою або завантаж онлайн і збережи доказ надсилання.
- Якщо щось змінюється, наприклад дитина кидає навчання, сам повідом про це Familienkasse.
Ці поради не замінюють юридичну консультацію. Кожен лист інший: строки й суми діють так, як вони вказані у твоєму листі. Якщо є питання, допоможе консультаційний центр.