Как понять справку о регистрации (Meldebescheinigung)

Актуально на: октябрь 2026

Многие ведомства, школы и фирмы хотят увидеть справку о регистрации. Она подтверждает, где ты официально живёшь. Её выдаёт бюро регистрации жителей (Einwohnermeldeamt).

Образец письма

Stadt Musterstadt · Bürgeramt · Einwohnermeldeamt · 12345 Musterstadt

Frau Aylin Beispiel
Lindenweg 3
12345 Musterstadt

Musterstadt, 6. Oktober 2026Geschäftszeichen: EMA‑2026-31415

Meldebescheinigung nach § 18 Bundesmeldegesetz

Frau Aylin Beispiel, geboren am 12. Mai 1990, ist seit dem 1. Oktober 2026 in Musterstadt, Lindenweg 3, 12345 Musterstadt, mit alleiniger Wohnung gemeldet.

Familienstand: ledig. Staatsangehörigkeit: deutsch.

Diese Bescheinigung wird nur für den Empfänger ausgestellt, der sie angefordert hat. Sie ist ohne Unterschrift gültig.

Gebühr: 10,00 Euro.

Выдуманный отправитель, выдуманные имена. Так или похоже письмо часто и выглядит.

Что значит это письмо?

Справка о регистрации — это подтверждение города, что ты живёшь по определённому адресу. Это не решение, и от тебя она ничего не требует. Она часто нужна для заявлений, например на детское пособие (Kindergeld), жилищное пособие (Wohngeld), место для обучения или детский сад.

Бывает простая и расширенная справка. В расширенной дополнительно указаны, например, семейное положение и прежние адреса. Спроси, какая действительно нужна.

Справка подтверждает данные на день выдачи. Многие учреждения принимают её, только если ей не больше трёх месяцев.

Сроки

Перерегистрация после переезда: в течение двух недель после въезда. Для этого обычно нужна справка от арендодателя (Wohnungsgeberbescheinigung).
Кто пропустит срок, рискует получить штраф. Лучше зарегистрируйся пораньше.
Как долго справка действительна, определяет учреждение, которое её требует. Спроси там.

Что ты можешь сделать

Спроси учреждение, которое требует справку, нужна простая или расширенная.
Закажи её в бюро граждан (Bürgeramt) или, если твой город это предлагает, онлайн. Возьми с собой удостоверение личности или паспорт.
Проверь данные: имя, дата рождения, адрес и дата въезда должны быть верными. Ошибки сразу исправь.
После переезда: перерегистрируйся в течение двух недель и сразу получи справку.
Сохрани копию. Она понадобится чаще, чем ты думаешь.

Как тебе поможет Письмо понятно

Приложение объясняет на твоём языке, что подтверждает справка и для чего она нужна, и напоминает после переезда о сроке перерегистрации.

О приложении

Эти советы не заменяют юридическую консультацию. Каждое письмо разное: сроки и суммы действуют так, как они указаны в твоём письме. Если есть вопросы, поможет консультационный центр.

Как понять справку о регистрации (Melde­bescheinigung)