Пресса
Всё, что нужно для статьи или репортажа о Письмо понятно. Тексты, изображения и видео можно свободно использовать в новостных материалах.
Актуально на: 21 ноября 2026
Не просто понять. Решить.
Письмо понятно объясняет почту простыми словами и на 46 языках и диалектах. С версией 3.0.0 ответ можно подготовить, подписать и отправить прямо в приложении: по электронной почте или за плату обычной почтой.
Нажмите на изображение.
Коротко
Многие боятся почты. Письма из агентства по трудоустройству, больничной кассы или налоговой трудно понять, особенно если немецкий не родной язык. Письмо понятно помогает: вы фотографируете письмо или делаете снимок экрана электронного письма или сообщения, и приложение простыми словами объясняет, что в нём написано, что нужно сделать и к какому сроку. При желании — на одном из 46 языков, среди них турецкий, арабский, украинский и русский.
Приложение также называет сроки (ориентировочно, без гарантии) и заранее напоминает о них, предупреждает о мошенничестве, зачитывает объяснение вслух, помогает с ответами и формулярами и показывает ближайшие консультационные центры. С функцией «Моя семья» дети могут помогать родителям с почтой, в том числе на расстоянии. Аккаунт необязателен; без рекламных баннеров и без рекламных или аналитических сервисов. Письмо понятно не заменяет юридическую консультацию; он помогает понять.
«Я видел, как одно‑единственное письмо лишает сна на много ночей, хотя решение обычно простое. Никто не должен бояться почты.»
Факты
| Приложение | Письмо понятно — приложение для iPhone, iPad, Mac (с чипом Apple) и Android |
|---|---|
| Выход | Версия 4.0.0 в App Store и Google Play с 21 ноября 2026 (первая версия 2.3.0 в App Store 27 октября 2026, Android с 13 ноября 2026) |
| Что делает | Объясняет письма, электронные письма и сообщения простым языком: что в них написано, что нужно сделать и к какому сроку |
| Для кого | Для всех, кому трудно с почтой: людей с другим родным языком, с трудностями чтения или письма, с проблемами со зрением или слухом, с боязнью почты, пожилых людей и их семей |
| Понять | Фотографировать письма, электронные письма и сообщения, загружать снимок экрана или PDF либо вставлять текст. Объяснение говорит, что написано, что делать и к какому сроку, кратко или подробно, с уточняющими вопросами. Несколько писем в одном скане объясняются по очереди |
| Мошенничество | Светофор «выглядит подлинным», «осторожно», «мошенничество» для поддельных счетов, требований об оплате, SMS о посылках, фишинга, вводящих в заблуждение предложений и подписочных ловушек. Проверка всегда бесплатна |
| Сроки | Называет сроки (ориентировочно, без гарантии), считает дни, заранее напоминает и одним касанием добавляет в календарь. «Мои сроки» показывают всё на ближайшие 30 дней, «Мои договоры» — даты расторжения |
| Чтение вслух | Естественный голос ИИ, мужской или женский на выбор с образцом для прослушивания, первая фраза начинается сразу, текст подсвечивается по ходу чтения; крупный шрифт и поддержка VoiceOver |
| Ответить | Подготовить ответ одним касанием, подписать в приложении, отправить по электронной почте (Plus) или за плату обычной почтой, в том числе заказным письмом (опускание в ящик). Писать собственные письма, собирать документы, готовить заявления. Кроме того: образцы писем в PDF, шпаргалка для телефонных звонков, помощь с формулярами и ближайшие консультационные центры |
| Архив | «Моя почта» с 15 тематическими папками и собственными папками, архивирование писем без объяснения, связывание писем, годовой PDF для налоговой декларации. Архив хранится на вашем телефоне |
| Закрашивание | Закрашивание личных данных на фотографиях перед отправкой — касанием или пальцем; подсказки жёлтым для имени и адреса, распознавание неполное, проверяете вы сами |
| Семья | «Моя семья»: дети помогают родителям с почтой, в том числе издалека, с объяснением на языке помогающего |
| Руководства | Бесплатные руководства на сайте: частые письма шаг за шагом, актуальные предупреждения о мошенничестве, на 12 языках |
| Языки | Объяснения на 46 языках, приложение на 12 языках |
| Цена | Приложение бесплатное, 1 объяснение бесплатно, затем от 0,99 €. Всегда бесплатно: проверка на мошенничество и вводящие в заблуждение предложения, с архивированием в «Моей почте». Plus 3,99 € в месяц или 19,99 € в год. Семья до 6 человек 4,99 € в месяц или 39,99 € в год |
| Конфиденциальность | Аккаунт необязателен, без рекламных баннеров и без рекламных или аналитических сервисов. Мы не храним письма для объяснения. Чтобы объяснить письмо, оно в зашифрованном виде отправляется нашему поставщику ИИ (Claude от Anthropic), который не использует его для обучения. Подробнее — в политике конфиденциальности |
| Для организаций | Коды писем для ведомств, судов, консультационных центров и компаний: код на письме открывает объяснение без приложения и регистрации. Бесплатный тест на странице для организаций (на английском) |
| Тестовый доступ | Бесплатный тестовый доступ для журналистов по запросу |
| Разработчик | Марчин Вебер, Дайдесхайм, Германия |
| Сайт | briefverstanden.app |
Version 4.0.0: один аккаунт для приложения и чата
Письма из Claude появляются в приложении в разделе «Моя почта», если выполнен вход с тем же аккаунтом. Ещё: адресная книга и подпись в аккаунте, письма своим почерком, помощь с формами шаг за шагом и напоминания о документах. Подробнее в пресс-релизе об обновлении. Claude — товарный знак Anthropic. Это не предложение от Anthropic. Сообщение для прессы (на немецком) (PDF)
Изображения
Понятно сразу
Проверка на мошенничество
Сроки с первого взгляда
Отправлено по почте
Ваш язык
Закрашивание личных данных
Семья помогает
Авторство изображений: Письмо понятно. Свободно для материалов о Письмо понятно. На изображениях показано приложение с примерами писем.
Цитаты (на немецком)
Дословная цитата с указанием автора. Одно касание копирует цитату с указанием автора.
Für wen?
„Письмо понятно ist für alle Menschen, denen Briefe schwerfallen: junge und ältere, Menschen mit einer anderen Muttersprache, Kinder, die ihren Eltern bei der Post helfen. Und für alle, die sich mit Briefen nicht beschäftigen wollen oder können, weil ihnen nie jemand gezeigt hat, wie man sie versteht.“
Warum die App?
„Ich habe gesehen, wie ein einziger Brief Menschen nächtelang beschäftigt, obwohl die Lösung oft einfach ist. Niemand soll mehr Angst vor Post haben müssen.“
Betrug
„Gefälschte Rechnungen und Paket‑SMS treffen oft gerade die, die sich am wenigsten wehren können. Deshalb ist der Betrugs‑Check in der App immer kostenlos.“
Datenschutz
„Wer mir seinen Brief zeigt, vertraut mir viel an. Deshalb ist ein Konto freiwillig, und es gibt keine eingebundenen Werbe- und Analyse‑Dienste. Zum Erklären speichern wir keine Briefe, und unser KI‑Anbieter löscht sie in der Regel nach spätestens 30 Tagen.“
Ämter und Beratungsstellen
„Mit einem Brief‑Code auf dem Schreiben bekommt jeder die Erklärung gleich mit, in seiner Sprache. Das spart Rückfragen am Telefon und am Schalter.“
Sprachen
„Amtsdeutsch ist auch für viele Muttersprachler schwer. Deshalb erklärt die App Briefe in einfachem Deutsch und auf Wunsch in deiner Sprache.“
Familie
„Wer sich um die Post seiner Eltern kümmert, wohnt oft nicht nebenan. Mit ‚Meine Familie‘ können Kinder ihren Eltern bei der Post helfen, auch aus der Ferne. Was sie teilen, entscheiden die Eltern selbst.“
Цифры: почта в Германии
Публичные цифры с источником, без собственных опросов. Все шесть также в виде одностраничного листа (на немецком).
- 6,2 Mio.Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland lesen und schreiben nur auf niedrigem Niveau (12,1 %). Источник: LEO 2018, Universität Hamburg
- rund 47 %davon sind mit einer anderen Herkunftssprache als Deutsch aufgewachsen (rund 2,9 Mio.). Источник: LEO 2018, Pressemitteilung Universität Hamburg
- 21,8 Mio.Menschen in Deutschland hatten 2025 eine Einwanderungsgeschichte (26,3 %). Источник: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung 128 vom 13. April 2026
- 4 %der Befragten finden Behördensprache leicht verständlich (2.039 Befragte, Februar und März 2024). Источник: Taxfix und WORTLIGA, Umfrage von Qualtrics
- 501.667Widersprüche gingen 2025 bei den Jobcentern ein; bei 147.213 wurde die Entscheidung geändert. Источник: Bundesagentur für Arbeit, März 2026
- 382.470Phishing‑Mails hat die Verbraucherzentrale NRW 2025 erfasst, laut Bundeslagebild Cybercrime 2025. Источник: Bundeskriminalamt, Bundeslagebild Cybercrime 2025 (PDF)
Сообщения для прессы
- Один аккаунт для приложения и чата, письма своим почерком: Письмо понятно 4.0.0 (на немецком)
- От входящих к ответу: Письмо понятно теперь помогает и решить вопрос (на немецком)
- Общее сообщение для прессы: всё о Письмо понятно в одном месте, регулярно обновляется (на немецком)
- Письмо понятно 2.6.0: сначала проверить, потом платить (на немецком)
- Письмо понятно 2.5.5: остановить чтение вслух одной кнопкой (на немецком)
- Письмо понятно 2.5.4: предупреждения о мошенничестве, руководства в справке и голос чтения на выбор (на немецком)
- Письмо понятно 2.5.0: помощь с требованиями об оплате и взысканием долгов, теперь и для iPad и Mac (на немецком)
- Письмо понятно 2.4.0: закрашивание личных данных, сроки сразу в календарь (на немецком)
- Письмо понятно 2.3.2: порядок в почте, объяснение с самым важным в начале (на немецком)
- Письмо понятно 2.3.1: цветные сроки и осторожность перед оплатой (на немецком)
- Без страха перед почтой: приложение из Дайдесхайма объясняет официальные письма простыми словами (на немецком)
Загрузки
Пресс‑кит (на немецком)Информационный лист, сообщения, цифры, значок приложения, 7 снимков экрана и файл «прочти меня» в одном файле (без видео, доступны отдельно).СкачатьZIP, 6,9 MB
Информационный лист (на немецком)Всё важное на одной странице, по состоянию на ноябрь 2026.СкачатьPDF, 300 KB
Значок приложенияPNG, 512 × 512 пикселей.СкачатьPNG, 17 KB
Видео: все функции в объясненииВертикальный формат, дикторский текст на русском.СкачатьMP4, 6,7 MB
Короткое видео: коды писемДля ведомств: письмо объясняет себя само. Вертикальный формат, субтитры в кадре.СкачатьMP4, 13,9 MB
Короткое видео: доступностьПриложение, которое не должно становиться ещё одним барьером. Вертикальный формат, субтитры в кадре.СкачатьMP4, 8,3 MB
Презентация (на немецком, PDF)Приложение в 14 слайдах: проблема, решение, функции, коды писем и контакт. Без регистрации, готово к скачиванию.
Слайды (PDF)Контакт для прессыДля вопросов, интервью и тестового доступа. После короткого электронного письма возможен звонок в любое время.


