فهمت الرسالة
العربية
→ كل الأدلة

استبيان صندوق التأمين الصحي عن التأمين العائلي

آخر تحديث: أكتوبر 2026

أطفالك أو زوجك أو زوجتك مؤمَّن عليهم صحيًا مجانًا عن طريقك. من وقت لآخر يتحقق صندوق التأمين الصحي (Krankenkasse) هل ما زال هذا مناسبًا، ويرسل استبيانًا. يجب أن تعيده في الوقت المناسب.

رسالة نموذجية

Musterkasse (Krankenkasse) · Gesundheitsallee 10 · 54321 Beispielstadt
Frau Olena Muster
Buchenstraße 4
12345 Musterstadt
Beispielstadt, 2. November 2026Versichertennummer: M123456789

Überprüfung der Familien­versicherung

Sehr geehrte Frau Muster,

Ihr Ehemann und Ihre Tochter sind über Sie beitragsfrei familienversichert. Wir sind gesetzlich verpflichtet, regelmäßig zu prüfen, ob die Voraussetzungen dafür noch vorliegen.

Bitte füllen Sie den beiliegenden Fragebogen aus und senden Sie ihn bis zum 30. November 2026 an uns zurück. Fügen Sie bitte Nachweise über das Einkommen Ihrer Angehörigen bei.

Wenn wir den Fragebogen nicht rechtzeitig erhalten, können wir nicht feststellen, ob die Familien­versicherung weiter besteht. Sie kann dann beendet werden.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Musterkasse

مرسل وهمي وأسماء وهمية. غالبًا ما تبدو الرسالة هكذا أو بشكل مشابه.

ماذا تعني الرسالة؟

في التأمين الصحي القانوني يمكن أن يكون الأطفال والأزواج أو شركاء الحياة مؤمَّنًا عليهم معك مجانًا. يُسمّى هذا التأمين العائلي (Familienversicherung)⁠. وله شروط، مثلًا يجب ألّا يتجاوز دخلهم الخاص حدًا معيّنًا. يُعدَّل هذا الحد كل سنة.

بالاستبيان يتحقق صندوق التأمين الصحي هل ما زالت الشروط متوفرة. ويسأل مثلًا عن الدخل، أو العمل البسيط (Minijob)⁠، أو تأمين خاص بالشخص، أو عن المدرسة أو الجامعة بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا.

إذا لم ترد، قد ينتهي التأمين العائلي. عندها يجب على هذا الشخص أن يؤمّن نفسه بنفسه ويدفع اشتراكاته الخاصة.

المهل

  • مهلة الاستبيان مكتوبة في الرسالة، وفي المثال 30 نوفمبر 2026. المهم هو المهلة المكتوبة في رسالتك أنت.
  • إذا كانت بعض الإثباتات ما زالت ناقصة، أرسل الاستبيان في الوقت المناسب على أي حال، واكتب أن الإثباتات ستصل لاحقًا. أو اطلب وقتًا إضافيًا قبل انتهاء المهلة.

ماذا يمكنك أن تفعل

  1. املأ الاستبيان كاملًا لكل شخص مؤمَّن عليه معك.
  2. أرفق الإثباتات، مثلًا كشوف الراتب، أو شهادة مدرسية (Schul­bescheinigung)⁠، أو شهادة قيد جامعي (Immatrikulations­bescheinigung)⁠.
  3. اكتب رقم التأمين (Versicherten­nummer) على كل ورقة.
  4. أرسل كل شيء بالبريد أو عبر صندوق البريد الإلكتروني لصندوق التأمين الصحي، واحتفظ بنسخة.
  5. إذا تغيّر شيء، مثلًا إذا بدأ طفلك تدريبًا مهنيًا أو صار شريكك يكسب أكثر، أخبر صندوق التأمين الصحي بنفسك.
  6. إذا كانت لديك أسئلة، اتصل بصندوق التأمين الصحي. الاستشارة هناك مجانية.

هذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. كل رسالة مختلفة: المهل والمبالغ تسري كما هي مكتوبة في رسالتك. إذا كانت لديك أسئلة، يساعدك مركز استشارات.

كل الأدلة