فهمت الرسالة
العربية
→ كل الأدلة

رسالة من Beitragsservice: فهم رسم البث

آخر تحديث: أكتوبر 2026

كل مسكن في ألمانيا يدفع رسم البث (Rundfunkbeitrag)، سواء كنت تشاهد التلفاز أم لا. يكتب لك Beitragsservice عندما يجب أن تسجّل، أو عندما ينقص المال، أو عندما يرسل قرارًا. بعض الناس لا يجب أن يدفعوا ويمكنهم طلب الإعفاء.

رسالة نموذجية

Beitragsservice (Muster) · Postfach 10 10 10 · 54321 Beispielstadt
Herrn Samir Beispiel
Rosenweg 9
12345 Musterstadt
Beispielstadt, 6. Oktober 2026Beitragsnummer: 123 456 789

Festsetzungs­bescheid über rückständige Rundfunkbeiträge

Sehr geehrter Herr Beispiel,

für die Wohnung Rosenweg 9, 12345 Musterstadt, sind Sie seit dem 1. April 2026 als Beitragszahler angemeldet. Trotz Zahlungsauf­forderung haben wir für den Zeitraum April bis September 2026 keine Zahlung erhalten.

Rückständige Rundfunkbeiträge (6 Monate à 18,36 €): 110,16 €
Säumniszuschlag: 8,00 €
Gesamtbetrag: 118,16 €

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag innerhalb von vier Wochen nach Zugang dieses Bescheids. Geben Sie dabei Ihre Beitragsnummer an.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich Widerspruch bei der Landesrundfunkanstalt (Muster) einlegen.

Mit freundlichen Grüßen
Beitragsservice (Muster)

مرسل وهمي وأسماء وهمية. غالبًا ما تبدو الرسالة هكذا أو بشكل مشابه.

ماذا تعني الرسالة؟

رسم البث هو رسم للقنوات العامة. يُدفع عن كل مسكن، لا عن كل شخص ولا عن كل جهاز. يكلّف 18,36 € في الشهر. إذا كان عدة بالغين يسكنون معًا، يدفع شخص واحد فقط عن المسكن كله.

يكتب لك Beitragsservice لثلاثة أسباب: يجب أن تسجّل، مثلًا بعد الانتقال. أو لم تدفع. أو تتلقى قرارًا. قرار التحديد (Festsetzungs­bescheid) كما في النموذج يعني: الرسوم غير المدفوعة حُدّدت رسميًا، وتُضاف إليها غرامة تأخير.

بعض الناس لا يجب أن يدفعوا أو يدفعون الثلث فقط. يُعفى من يتلقى Bürgergeld أو المساعدة الاجتماعية أو الضمان الأساسي في الشيخوخة أو BAföG (إذا كنت لا تسكن مع والديك). من لديه بطاقة إعاقة شديدة بالعلامة RF يدفع الثلث فقط. هذا لا يحدث من تلقاء نفسه: يجب أن تقدّم طلبًا.

المهل

  • يجب أن تسجّل فورًا بعد انتقالك إلى سكن جديد. تسري الرسوم من شهر الانتقال. إذا وصلتك رسالة فيها أسئلة عن السكن، فمهلة الرد مكتوبة فيها.
  • يمكنك الاعتراض على قرار التحديد خلال شهر واحد. تسري المهلة المكتوبة في قرارك أنت. لكن الاعتراض لا يوقف واجب الدفع.
  • يسري الإعفاء من الشهر الذي يبدأ فيه قرار الإعانة، بأثر رجعي أيضًا، لكن لثلاث سنوات على الأكثر قبل طلبك. ومع ذلك قدّم الطلب فورًا عندما تحصل على القرار من Jobcenter أو مكتب الشؤون الاجتماعية أو مكتب BAföG، فلا تنشأ متأخرات أصلًا.
  • إذا لم تدفع، تُضاف غرامة تأخير: 1 بالمئة من الرسوم غير المدفوعة، و8 € على الأقل. إذا بقي القرار غير مدفوع، يمكن تحصيل المال بالإجبار، مثلًا من الحساب البنكي. وعندها تُضاف تكاليف أخرى.

ماذا يمكنك أن تفعل

  1. تحقّق أولًا هل الرسالة حقيقية. Beitragsservice الحقيقي لا يطلب أبدًا رقم حسابك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، ولا يهدد بالسجن. لا تدفع أبدًا ببطاقات الهدايا.
  2. إذا انتقلت حديثًا، سجّل المسكن، والأفضل عبر الإنترنت. إذا كان أحد في مسكنك يدفع بالفعل، فاذكر رقم اشتراك (Beitragsnummer) هذا الشخص. وهكذا لا تدفع مرتين.
  3. إذا كنت تتلقى Bürgergeld أو BAföG (إذا كنت لا تسكن مع والديك)، فاطلب الإعفاء. تحتاج لذلك إلى نموذج الطلب ونسخة من قرار الموافقة. بالعلامة RF تطلب التخفيض.
  4. إذا تلقيت قرار تحديد والرسوم صحيحة، فادفع المبلغ مع رقم الاشتراك كغرض للتحويل. إذا لم تستطع الدفع دفعة واحدة، فاطلب أقساطًا.
  5. إذا كان هناك خطأ، مثلًا لأنك معفى بالفعل أو لأن شخصًا آخر يدفع عن المسكن، فاعترض كتابيًا خلال شهر واحد وأرفق الإثباتات.
  6. عند الأسئلة يساعدك مركز استشارات اجتماعية أو مركز استشارات المستهلك. احتفظ بكل الرسائل وبرقم اشتراكك.

هذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. كل رسالة مختلفة: المهل والمبالغ تسري كما هي مكتوبة في رسالتك. إذا كانت لديك أسئلة، يساعدك مركز استشارات.

كل الأدلة