طلب Bafög: تعبئة النموذج 1 (Formblatt 1)
آخر تحديث: أكتوبر 2026
النموذج 1 (Formblatt 1) هو طلب Bafög للدراسة الجامعية. غالبًا يبقى بعده شيء ناقص، ويكتب لك المكتب. هنا ترى ما يجب أن يكون في الطلب وما تحتاجه لذلك.
رسالة نموذجية
Rosenstraße 14
12345 Musterstadt
Ihr Antrag auf Ausbildungsförderung: Bitte um fehlende Unterlagen
Sehr geehrte Frau Beispiel,
für die Bearbeitung Ihres Antrags fehlen uns noch folgende Unterlagen:
1. Formblatt 3 (Einkommenserklärung) Ihrer Mutter
2. Immatrikulationsbescheinigung nach § 9 BAföG
3. Kopie Ihres Mietvertrags (nur die Seiten mit Vertragsparteien, Mietadresse, Mietbeginn und Unterschriften)
Bitte reichen Sie die Unterlagen bis zum 15. Dezember 2026 bei uns ein. Bitte senden Sie Kopien, keine Originale. Über Ihren Antrag kann erst entschieden werden, wenn alle Angaben vollständig sind und die Nachweise vorliegen.
Geben Sie bitte bei jedem Schriftwechsel Ihre Förderungsnummer an.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
S. Muster
مرسل وهمي وأسماء وهمية. غالبًا ما تبدو الرسالة هكذا أو بشكل مشابه.
ماذا تعني الرسالة؟
Bafög هو دعم حكومي للمدرسة والدراسة الجامعية. تقدّم الطلب كتابيًا أو عبر الإنترنت إلى مكتب دعم التعليم المختص (Amt für Ausbildungsförderung). النموذج 01 (Formblatt 01) هو طلب دعم التعليم. يمكنك تقديمه على الورق أو عبر الإنترنت بواسطة «BAföG Digital».
في النموذج 01 تذكر بيانات عن تعليمك وعنك وعن عنوانك، وعن وسائل الاتصال والحساب البنكي والتأمين الصحي، وعن والديك. وتُضاف بيانات عن المعونات الأخرى التي تحصل عليها، وعن دخلك وعن ممتلكاتك. في الطلب الأول تكتب أيضًا مسارك الدراسي والمهني بلا فجوات ومرتبًا بحسب التاريخ. وفي النهاية توقّع أو تكتب اسمك.
يقول لك النموذج أي بيانات عليك إثباتها. تقدّم نسخًا، وليس أصولًا. ويسأل النموذج أيضًا عن ممتلكاتك. ما عليك أن تكتبه وتثبته هناك مكتوب في النموذج.
بحسب حالتك تحتاج نماذج أخرى. النموذج 02 (Formblatt 02) هو الشهادة بحسب § 9 BAföG من مؤسستك التعليمية. لدى طلاب الجامعات تكفي غالبًا شهادة تسجيل (Immatrikulationsbescheinigung) تحمل هذه الملاحظة. النموذج 03 (Formblatt 03) هو إقرار الدخل. يملأ أبوك وأمك، وزوجك أو زوجتك إن كنت متزوجًا، كلٌّ إقراره الخاص. تحتاج النموذج 04 (Formblatt 04) إذا كان لديك أطفال دون 14 سنة. النموذج 05 (Formblatt 05) هو شهادة التحصيل الدراسي، ويأتي ابتداءً من الفصل التخصصي الخامس.
على النماذج تدل الألوان على من يملأ: اللون البترولي لك، والأحمر للوالدين والزوج أو الزوجة، والأصفر للمؤسسة التعليمية.
لا يستطيع المكتب أن يقرر إلا عندما تكون كل البيانات كاملة والإثباتات موجودة. أنت ملزم بذكر البيانات المطلوبة وتقديم الإثباتات. وإذا لم تفعل ذلك، فقد يُرفض الدعم أو يُسحب. والبيانات الخاطئة أو الناقصة قد تكون لها عواقب: مطالبة بالاسترداد، أو غرامة، أو حتى إجراءات جنائية.
المهل
- يُدفع Bafög في أبكر الأحوال ابتداءً من الشهر الذي تقدّم فيه الطلب (§ 15 Abs. 1 BAföG). من يقدّم الطلب لاحقًا لا يحصل على شيء عن الأشهر السابقة. لذلك قدّم الطلب مبكرًا.
- للحفاظ على المهلة يكفي بحسب صفحة Bafög طلب كتابي غير مقيَّد بشكل يصل إلى المكتب المختص قبل نهاية الشهر. وعليك بعد ذلك أن تقدّم الطلب الكامل بسرعة.
- يمكن تقديم الأوراق الناقصة لاحقًا. المهلة لذلك مكتوبة في رسالتك، كما يذكرها مكتبك هناك.
- يُمنح الدعم عادةً لسنة دراسية واحدة أو لفصلين دراسيين. وللطلب اللاحق يجب أن يكون الطلب كاملًا في الأساس قبل شهرين تقويميين من انتهاء فترة المنح، إذا أردت أن يستمر الدفع بلا انقطاع (§ 50 Abs. 4 BAföG).
- شهادة التحصيل الدراسي (Formblatt 05): ابتداءً من الفصل التخصصي الخامس لا تُدعم إلا بها. يمكنك الحصول عليها من جامعتك منذ بداية الفصل التخصصي الرابع.
ماذا يمكنك أن تفعل
- ابحث عن المكتب المختص. لطلاب الجامعات هو في العادة مؤسسة خدمات الطلاب (Studierendenwerk) في مكان الجامعة.
- قرر كيف تقدّم الطلب: عبر الإنترنت بواسطة «BAföG Digital» أو بالنموذج 01 على الورق، أو كملف، أو بالبريد. بالبريد أو بالبريد الإلكتروني تحتاج اسمًا في نهاية النموذج.
- قدّم الطلب مبكرًا، والأفضل في الشهر الذي تبدأ فيه التعليم.
- اجمع الأوراق: شهادة من الجامعة، وإقرار دخل الوالدين، وإثباتات السكن والتأمين الصحي والدخل والممتلكات، إذا طلبها النموذج.
- اذكر رقم الدعم (Förderungsnummer) في كل مراسلة.
- اطلب من والديك مبكرًا نماذجهما 03 (Formblatt 03). كل شخص يقدّم إقراره الخاص.
- إذا رفض والداك إعطاء المعلومات وتعرض تعليمك للخطر بسبب ذلك، فيوجد النموذج 08 (Formblatt 08، طلب الدفع المسبق). تحدث مع المكتب قبل ذلك.
- إذا تغيّر دخلك أو ممتلكاتك أو تعليمك لاحقًا، فأبلغ المكتب فورًا كتابيًا.
- أسئلة؟ يساعدك مكتب دعم التعليم أو خدمة الإرشاد في جامعتك.
هكذا يساعدك فهمت الرسالة
يشرح التطبيق الرسالة بكلمات بسيطة وبلغتك. ويعرض المهل كقيمة تقريبية، بدون ضمان.
المزيد عن التطبيقهذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. كل رسالة مختلفة: المهل والمبالغ تسري كما هي مكتوبة في رسالتك. إذا كانت لديك أسئلة، يساعدك مركز استشارات. القواعد والجهات المذكورة تنطبق على ألمانيا.
كل الأدلة
- فهم الدعوة من مركز العمل (Jobcenter)
- مطالبة من شركة تحصيل الديون: حقيقية أم احتيال؟
- فهم كشف حساب تكاليف التشغيل
- رسالة من صندوق الأسرة: إثبات لإعانة الأطفال
- رسالة من المحكمة: تم تبليغك بدعوى
- فهم القرار من مركز العمل (Jobcenter)
- أمر دفع من المحكمة: ماذا تفعل؟
- تذكير، تحصيل ديون، أمر دفع: في أي مرحلة أنت؟
- فهم قرار الغرامة
- فهم معلومات التقاعد
- فهم قرار الضريبة
- استبيان صندوق التأمين الصحي عن التأمين العائلي
- رسالة من Beitragsservice: فهم رسم البث
- فهم قرار إعانة السكن
- إنهاء عقد الإيجار من المؤجر: ماذا تفعل؟
- فهم قرار إعانة الوالدين (Elterngeldbescheid)
- فهم قرار Bafög (Bafög‑Bescheid)
- فهم شهادة التسجيل (Meldebescheinigung)
- الرسالة الصفراء: افتحها ولا تتركها جانبًا
- الرد على جهة رسمية: هكذا يتم
- بريد رسمي أم احتيال؟
- اكتب رسالة من جديد
- هويتك على وشك الانتهاء: بطاقة الهوية وجواز السفر
- الإنهاء: متى يجب أن توقّع