فهمت الرسالة
العربية
→ كل الأدلة

فهم قرار الضريبة

آخر تحديث: أكتوبر 2026

بعد إقرارك الضريبي يرسل لك مكتب الضرائب (Finanzamt) قرار الضريبة (Steuerbescheid). في الأعلى مكتوب هل ستسترد مالًا أم يجب أن تدفع مبلغًا إضافيًا. وفي الأسفل توجد الشروح (Erläuterungen)، ويجب أن تقرأها بعناية.

رسالة نموذجية

Finanzamt Musterstadt · Steuerweg 3 · 12345 Musterstadt
Herrn Emre Beispiel
Kastanienweg 11
12345 Musterstadt
Musterstadt, 28. Oktober 2026Steuernummer: 123/456/78901

Bescheid für 2025 über Einkommen­steuer und Solidaritätszuschlag

Sehr geehrter Herr Beispiel,

die Steuer wird festgesetzt. Die Berechnung finden Sie auf den folgenden Seiten.
Festgesetzte Einkommensteuer: 3.214,00 €
Abzüglich Steuerabzug vom Lohn: 3.861,00 €
Erstattung: 647,00 €

Der Erstattungsbetrag wird auf das von Ihnen angegebene Konto überwiesen.

Erläuterungen: Die Aufwendungen für Arbeitsmittel konnten nur teilweise berücksichtigt werden, da Nachweise fehlen.

Rechtsbehelfsbelehrung: Der Bescheid kann mit dem Einspruch angefochten werden. Der Einspruch ist beim Finanzamt Musterstadt schriftlich einzureichen, diesem elektronisch zu übermitteln oder dort zur Niederschrift zu erklären. Die Frist für die Einlegung des Einspruchs beträgt einen Monat. Sie beginnt mit Ablauf des Tages, an dem Ihnen der Bescheid bekannt gegeben worden ist.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt

مرسل وهمي وأسماء وهمية. غالبًا ما تبدو الرسالة هكذا أو بشكل مشابه.

ماذا تعني الرسالة؟

فحص مكتب الضرائب إقرارك الضريبي وحسب كم يجب أن تدفع من ضريبة. في المثال خُصم من الراتب أكثر من اللازم. لذلك يوجد استرداد.

لا يقبل مكتب الضرائب دائمًا كل ما في إقرارك. ما فعله بشكل مختلف مكتوب في الشروح. في المثال قُبلت أدوات العمل جزئيًا فقط.

أحيانًا يحدد القرار أيضًا دفعات مسبقة (Vorauszahlungen)⁠. عندها يجب أن تدفع ضرائب السنة الحالية مسبقًا كل ربع سنة. المواعيد والمبالغ مكتوبة في القرار.

المهل

  • الاعتراض (Einspruch) خلال شهر واحد بعد التبليغ. غالبًا يُعتبر القرار مبلَّغًا بعد أيام قليلة من التاريخ المكتوب في الرسالة. للاحتياط، احسب من التاريخ المكتوب في الرسالة. المهم هو المهلة المكتوبة في قرارك أنت.
  • إذا كان عليك دفع مبلغ إضافي، فتاريخ الدفع مكتوب في القرار. إذا دفعت متأخرًا، قد تُضاف غرامات تأخير (Säumniszuschläge)⁠.
  • الدفعات المسبقة تستحق غالبًا في 10 مارس و10 يونيو و10 سبتمبر و10 ديسمبر.

ماذا يمكنك أن تفعل

  1. قارن القرار بإقرارك الضريبي. واقرأ الشروح قبل كل شيء.
  2. إذا نقصت إثباتات، يمكنك إرسالها لاحقًا مع اعتراض خلال مهلة الاعتراض.
  3. اعتراض قصير مع عبارة "التبرير لاحقًا" (Begründung folgt) يحفظ المهلة. ويمكن ذلك أيضًا عبر الإنترنت من خلال ELSTER.
  4. إذا لم تستطع دفع المبلغ الإضافي مرة واحدة، اسأل مكتب الضرائب قبل موعد الدفع عن التقسيط أو التأجيل (Stundung)⁠.
  5. تجد المساعدة لدى جمعية مساعدة ضريبة الأجور (Lohn­steuer­hilfeverein) أو لدى مستشار ضرائب.
  6. احتفظ بالقرار. غالبًا تحتاجه للطلبات، مثلًا لإعانة السكن (Wohngeld) أو للقروض.

هذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. كل رسالة مختلفة: المهل والمبالغ تسري كما هي مكتوبة في رسالتك. إذا كانت لديك أسئلة، يساعدك مركز استشارات.

كل الأدلة