الصحافة
كل ما تحتاجه لكتابة مقال أو تقرير عن فهمت الرسالة. يمكنك استخدام النصوص والصور والفيديو بحرّية في التغطية الإخبارية.
آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026
ليس الفهم فقط. بل الحل.
يشرح فهمت الرسالة البريد بكلمات بسيطة وبـ 46 لغة ولهجة. ومع الإصدار 3.0.0 يمكن تحضير الردّ وتوقيعه وإرساله مباشرة في التطبيق: بالبريد الإلكتروني أو بالبريد العادي بمقابل.
المس صورة.
باختصار
كثيرون يخافون من البريد. رسائل مكتب العمل أو التأمين الصحي أو مصلحة الضرائب صعبة الفهم، خاصة إذا لم تكن الألمانية لغتك الأم. يساعد فهمت الرسالة: تصوّر الرسالة أو تلتقط لقطة شاشة لبريد إلكتروني أو رسالة، ويشرح التطبيق بكلمات بسيطة ما جاء فيها وما يجب فعله وحتى متى. وإن أردت، بإحدى 46 لغة، منها التركية والعربية والأوكرانية والروسية.
كما يذكر التطبيق المواعيد النهائية (كقيمة استرشادية دون ضمان) وينبّهك قبلها، ويحذّر من الاحتيال، ويقرأ الشرح بصوت عالٍ، ويساعد في الردود والاستمارات، ويعرض مراكز الاستشارة القريبة. وبميزة «عائلتي» يستطيع الأبناء مساعدة والديهم في البريد حتى عن بُعد. الحساب اختياري؛ بلا لافتات إعلانية وبلا خدمات إعلان أو تحليل. لا يحلّ فهمت الرسالة محل الاستشارة القانونية؛ بل يساعد على الفهم.
«رأيت كيف يمكن لرسالة واحدة أن تسلب النوم لليالٍ طويلة، مع أن الحل غالبًا بسيط. لا ينبغي لأحد أن يخاف من البريد.»
معلومات
| التطبيق | فهمت الرسالة، تطبيق لأجهزة iPhone وiPad وMac (بمعالج Apple) وAndroid |
|---|---|
| الإصدار | الإصدار 4.0.0 على App Store وGoogle Play منذ 21 نوفمبر 2026 (الإصدار الأول 2.3.0 على App Store في 27 أكتوبر 2026، وAndroid منذ 13 نوفمبر 2026) |
| ماذا يفعل | يشرح الرسائل والبريد الإلكتروني والرسائل النصية بلغة بسيطة: ما جاء فيها وما يجب فعله وحتى متى |
| لمن | لكل من يجد البريد صعبًا: أصحاب اللغات الأم الأخرى، ومن لديهم صعوبة في القراءة أو الكتابة، أو ضعف في البصر أو السمع، ومن يخافون من البريد، وكبار السن وأسرهم |
| الفهم | تصوير الرسائل والبريد الإلكتروني والرسائل النصية، أو رفع لقطة شاشة أو ملف PDF أو لصق نص. يوضّح الشرح ما كُتب وما يجب فعله وحتى متى، باختصار أو بالتفصيل، مع أسئلة متابعة. وتُشرح عدة رسائل في مسح ضوئي واحد واحدةً تلو الأخرى |
| الاحتيال | إشارة مرور «يبدو حقيقيًا» و«بحذر» و«احتيال» للفواتير المزيفة وإنذارات الدفع ورسائل الطرود النصية والتصيّد والعروض المضلّلة وفخاخ الاشتراكات. الفحص مجاني دائمًا |
| المواعيد | يذكر المواعيد النهائية (كقيمة استرشادية دون ضمان) ويحسب الأيام وينبّه قبلها ويضيفها إلى التقويم بلمسة واحدة. «مواعيدي» تعرض كل ما يحلّ خلال 30 يومًا، و«عقودي» تعرض تواريخ الإنهاء |
| القراءة بصوت عالٍ | صوت ذكاء اصطناعي طبيعي، ذكري أو أنثوي حسب اختيارك مع عيّنة للاستماع، تبدأ الجملة الأولى فورًا، مع تتبّع النص؛ نص كبير ودعم VoiceOver |
| الرد | تحضير ردّ بلمسة واحدة، وتوقيعه في التطبيق، وإرساله بالبريد الإلكتروني (Plus) أو بالبريد العادي بمقابل، بما في ذلك البريد المسجّل (الإيداع في صندوق البريد). كتابة رسائلك الخاصة، وجمع المستندات، وتحضير الطلبات. وأيضًا نماذج رسائل بصيغة PDF، وورقة مساعدة للمكالمات الهاتفية، ومساعدة في الاستمارات، ومراكز استشارة قريبة |
| الأرشيف | «بريدي» مع 15 مجلدًا موضوعيًا ومجلداتك الخاصة، وأرشفة الرسائل دون شرح، وربط الرسائل، وملف PDF سنوي للإقرار الضريبي. يبقى الأرشيف على هاتفك |
| التظليل | تظليل البيانات الشخصية في الصور قبل الإرسال، بلمسة أو بالإصبع؛ اقتراحات باللون الأصفر للاسم والعنوان، والتعرّف غير كامل، والمراجعة عليك |
| العائلة | «عائلتي»: يساعد الأبناء والديهم في البريد حتى من بعيد، مع الشرح بلغة المساعِد |
| الأدلة | أدلة مجانية على الموقع: رسائل شائعة مشروحة خطوة بخطوة وتحذيرات احتيال حالية، بـ 12 لغة |
| اللغات | شروح بـ 46 لغة، والتطبيق بـ 12 لغة |
| السعر | التطبيق مجاني، وشرح واحد مجاني، ثم من 0,99 €. مجاني دائمًا: فحص الاحتيال والعروض المضلّلة مع الأرشفة في «بريدي». Plus بسعر 3,99 € شهريًا أو 19,99 € سنويًا. العائلة حتى 6 أشخاص بسعر 4,99 € شهريًا أو 39,99 € سنويًا |
| الخصوصية | الحساب اختياري، بلا لافتات إعلانية وبلا خدمات إعلان أو تحليل. لا نحتفظ بالرسائل من أجل الشرح. ولشرح رسالة ما تُرسل مشفّرة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا (Claude من Anthropic) الذي لا يستخدمها للتدريب. المزيد في سياسة الخصوصية |
| للمؤسسات | رموز الرسائل للجهات الحكومية والمحاكم ومراكز الاستشارة والشركات: رمز على الرسالة يفتح الشرح دون تطبيق أو تسجيل. تجربة مجانية في صفحة للمؤسسات (بالإنجليزية) |
| وصول تجريبي | وصول تجريبي مجاني للصحفيين عند الطلب |
| المطوّر | مارتسين فيبر، دايدسهايم، ألمانيا |
| الموقع | briefverstanden.app |
Version 4.0.0: حساب واحد للتطبيق والدردشة
تظهر رسائل Claude في التطبيق تحت “بريدي” إذا سجّلت الدخول بالحساب نفسه. وأيضًا: دفتر عناوين وتوقيع في الحساب، ورسائل بخط يدك، ومساعدة في ملء النماذج خطوة بخطوة، وتذكيرات بالهويات والوثائق. المزيد في البيان الصحفي عن التحديث. Claude علامة تجارية لشركة Anthropic. هذا ليس عرضًا من Anthropic. بيان صحفي (بالألمانية) (PDF)
الصور
حقوق الصور: فهمت الرسالة. متاحة بحرّية للتغطية الإخبارية عن فهمت الرسالة. تُظهر الصور التطبيق مع رسائل نموذجية.
اقتباسات (بالألمانية)
اقتباس حرفي مع ذكر المصدر. لمسة واحدة تنسخ الاقتباس مع المصدر.
Für wen?
„فهمت الرسالة ist für alle Menschen, denen Briefe schwerfallen: junge und ältere, Menschen mit einer anderen Muttersprache, Kinder, die ihren Eltern bei der Post helfen. Und für alle, die sich mit Briefen nicht beschäftigen wollen oder können, weil ihnen nie jemand gezeigt hat, wie man sie versteht.“
Warum die App?
„Ich habe gesehen, wie ein einziger Brief Menschen nächtelang beschäftigt, obwohl die Lösung oft einfach ist. Niemand soll mehr Angst vor Post haben müssen.“
Betrug
„Gefälschte Rechnungen und Paket‑SMS treffen oft gerade die, die sich am wenigsten wehren können. Deshalb ist der Betrugs‑Check in der App immer kostenlos.“
Datenschutz
„Wer mir seinen Brief zeigt, vertraut mir viel an. Deshalb ist ein Konto freiwillig, und es gibt keine eingebundenen Werbe- und Analyse‑Dienste. Zum Erklären speichern wir keine Briefe, und unser KI‑Anbieter löscht sie in der Regel nach spätestens 30 Tagen.“
Ämter und Beratungsstellen
„Mit einem Brief‑Code auf dem Schreiben bekommt jeder die Erklärung gleich mit, in seiner Sprache. Das spart Rückfragen am Telefon und am Schalter.“
Sprachen
„Amtsdeutsch ist auch für viele Muttersprachler schwer. Deshalb erklärt die App Briefe in einfachem Deutsch und auf Wunsch in deiner Sprache.“
Familie
„Wer sich um die Post seiner Eltern kümmert, wohnt oft nicht nebenan. Mit ‚Meine Familie‘ können Kinder ihren Eltern bei der Post helfen, auch aus der Ferne. Was sie teilen, entscheiden die Eltern selbst.“
أرقام: البريد في ألمانيا
أرقام عامة مع مصدرها، دون استطلاعات خاصة بنا. الأرقام الستة أيضًا في ورقة من صفحة واحدة (بالألمانية).
- 6,2 Mio.Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland lesen und schreiben nur auf niedrigem Niveau (12,1 %). المصدر: LEO 2018, Universität Hamburg
- rund 47 %davon sind mit einer anderen Herkunftssprache als Deutsch aufgewachsen (rund 2,9 Mio.). المصدر: LEO 2018, Pressemitteilung Universität Hamburg
- 21,8 Mio.Menschen in Deutschland hatten 2025 eine Einwanderungsgeschichte (26,3 %). المصدر: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung 128 vom 13. April 2026
- 4 %der Befragten finden Behördensprache leicht verständlich (2.039 Befragte, Februar und März 2024). المصدر: Taxfix und WORTLIGA, Umfrage von Qualtrics
- 501.667Widersprüche gingen 2025 bei den Jobcentern ein; bei 147.213 wurde die Entscheidung geändert. المصدر: Bundesagentur für Arbeit, März 2026
- 382.470Phishing‑Mails hat die Verbraucherzentrale NRW 2025 erfasst, laut Bundeslagebild Cybercrime 2025. المصدر: Bundeskriminalamt, Bundeslagebild Cybercrime 2025 (PDF)
البيانات الصحفية
- حساب واحد للتطبيق والدردشة، ورسائل بخط يدك: فهمت الرسالة 4.0.0 (بالألمانية)
- من صندوق الوارد إلى الرد: فهمت الرسالة يساعد الآن أيضًا في إنجاز الأمر (بالألمانية)
- البيان الصحفي العام: كل شيء عن فهمت الرسالة في نظرة واحدة، يُحدَّث بانتظام (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.6.0: افحص أولًا ثم ادفع (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.5.5: إيقاف القراءة بصوت عالٍ بزر واحد (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.5.4: تحذيرات الاحتيال وأدلة في المساعدة وصوت قراءة للاختيار (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.5.0: مساعدة في إنذارات الدفع وتحصيل الديون، والآن أيضًا لأجهزة iPad وMac (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.4.0: تظليل البيانات الشخصية، والمواعيد مباشرة في التقويم (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.3.2: بريد أكثر ترتيبًا، وشرح يبدأ بالأهم (بالألمانية)
- فهمت الرسالة 2.3.1: مواعيد ملوّنة وحذر قبل الدفع (بالألمانية)
- دون خوف من البريد: تطبيق من دايدسهايم يشرح الرسائل الرسمية بكلمات بسيطة (بالألمانية)
التنزيلات
الحزمة الصحفية (بالألمانية)ورقة معلومات وبيانات صحفية وأرقام وأيقونة التطبيق و7 لقطات شاشة وملف تعريفي في ملف واحد (دون فيديوهات، وهي متاحة منفصلة).تنزيلZIP, 6,9 MB
ورقة المعلومات (بالألمانية)كل ما هو مهم في صفحة واحدة، حتى نوفمبر 2026.تنزيلPDF, 300 KB
أيقونة التطبيقPNG، 512 × 512 بكسل.تنزيلPNG, 17 KB
فيديو: شرح كل الوظائفبصيغة عمودية، بتعليق صوتي بالعربية.تنزيلMP4, 6,2 MB
فيديو قصير: رموز الرسائلللجهات الحكومية: الرسالة تشرح نفسها. بصيغة عمودية، مع ترجمة نصية على الشاشة.تنزيلMP4, 13,0 MB
فيديو قصير: سهولة الوصولتطبيق لا ينبغي أن يكون عائقًا آخر. بصيغة عمودية، مع ترجمة نصية على الشاشة.تنزيلMP4, 7,4 MB
عرض تقديمي (بالألمانية، PDF)التطبيق في 14 شريحة: المشكلة والحل والوظائف ورموز الرسائل والتواصل. بلا تسجيل، جاهز للتنزيل.
الشرائح (PDF)التواصل الصحفيللأسئلة والمقابلات والوصول التجريبي. بعد رسالة بريد إلكتروني قصيرة يمكن الاتصال في أي وقت.









