رسالة من صندوق الأسرة: إثبات لإعانة الأطفال
آخر تحديث: أكتوبر 2026
صندوق الأسرة (Familienkasse) يدفع إعانة الأطفال (Kindergeld). من وقت لآخر يريد أن يعرف هل كل شيء ما زال صحيحًا، مثلًا هل طفلك ما زال في التدريب المهني. عندها تصلك رسالة مثل هذه.
رسالة نموذجية
Rosenstraße 14
12345 Musterstadt
Kindergeld für Ihr Kind Lena, geboren am 2. Mai 2007
Sehr geehrter Herr Beispiel,
Ihr Kind hat das 18. Lebensjahr vollendet. Damit wir weiter Kindergeld zahlen können, benötigen wir einen Nachweis über die Ausbildung (zum Beispiel Schulbescheinigung oder Ausbildungsvertrag).
Bitte senden Sie den Nachweis bis zum 10. November 2026. Sie können ihn auch online hochladen.
Wenn Sie den Nachweis nicht rechtzeitig schicken, müssen wir die Kindergeldfestsetzung aufheben. Bereits gezahltes Kindergeld kann dann zurückgefordert werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Familienkasse
مرسل وهمي وأسماء وهمية. غالبًا ما تبدو الرسالة هكذا أو بشكل مشابه.
ماذا تعني الرسالة؟
يتحقق صندوق الأسرة هل ستستمر في الحصول على إعانة الأطفال. للأطفال من عمر 18 سنة فما فوق، تُدفع الإعانة فقط بشروط معيّنة، مثلًا أثناء المدرسة أو التدريب المهني أو الدراسة الجامعية.
الرسالة طلب للتعاون (Aufforderung zur Mitwirkung). يجب أن ترسل الإثبات، وإلا تتوقف إعانة الأطفال، وقد يجب عليك أن تعيد مالًا.
المهل
- مهلة الإثبات مكتوبة في الرسالة، وفي المثال 10 نوفمبر 2026.
- إذا لم تستطع الالتزام بالمهلة لأن المدرسة لم تُصدر الشهادة بعد، اكتب ذلك إلى صندوق الأسرة قبل انتهاء المهلة.
- إذا وصلك لاحقًا قرار (Bescheid) لا توافق عليه: يمكنك تقديم اعتراض (Einspruch) خلال شهر واحد.
ماذا يمكنك أن تفعل
- احصل على الشهادة من المدرسة أو من شركة التدريب أو من الجامعة.
- اكتب رقم إعانة الأطفال (Kindergeldnummer) على كل ورقة ترسلها.
- أرسل الإثبات بالبريد أو ارفعه عبر الإنترنت، واحتفظ بإيصال.
- إذا تغيّر شيء، مثلًا إذا ترك طفلك التدريب، أخبر صندوق الأسرة بنفسك.
هذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. كل رسالة مختلفة: المهل والمبالغ تسري كما هي مكتوبة في رسالتك. إذا كانت لديك أسئلة، يساعدك مركز استشارات.