Rozumiem list
Polski
← Wszystkie poradniki

Jak zrozumieć mandat (Bußgeld­bescheid)

Stan: październik 2026

Jechałeś za szybko albo źle zaparkowałeś i teraz przychodzi Bußgeldbescheid (decyzja o grzywnie). Jest w nim, co ci zarzucono, ile masz zapłacić i do kiedy możesz wnieść sprzeciw.

Wzór listu

Stadt Musterstadt, Bußgeldstelle · Rathausplatz 2 · 12345 Musterstadt
Herrn Emre Beispiel
Kastanienweg 11
12345 Musterstadt
Musterstadt, 27. Oktober 2026Aktenzeichen: 502.123456.7

Bußgeld­bescheid

Sehr geehrter Herr Beispiel,

Ihnen wird vorgeworfen, am 2. Oktober 2026 um 14:12 Uhr in Musterstadt, Hauptstraße, als Führer des Pkw MU‑AB 123 die zulässige Höchst­geschwin­dig­keit innerhalb geschlossener Ortschaften um 18 km/h überschritten zu haben.

Gegen Sie wird eine Geldbuße festgesetzt.
Geldbuße: 70,00 €
Gebühren und Auslagen: 28,50 €
Gesamt: 98,50 €

Die Entscheidung wird in das Fahreignungs­register eingetragen.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben genannten Behörde Einspruch einlegen. Wird kein Einspruch eingelegt, ist der Gesamtbetrag spätestens zwei Wochen nach Rechtskraft zu zahlen.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Bußgeldstelle

Nadawca i nazwiska są zmyślone. Taki list często wygląda tak lub podobnie.

Co oznacza ten list?

Urząd mówi: popełniłeś wykroczenie (Ordnungswidrigkeit), we wzorze zbyt szybką jazdę w mieście. Za to masz zapłacić grzywnę, do tego dochodzą opłaty.

Anhörungsbogen (formularz przesłuchania) to coś innego. Przychodzi zwykle wcześniej i pyta, kto prowadził. Dane o swojej osobie musisz podać, o samym zarzucie nie. Bußgeldbescheid jest wtedy decyzją.

Od grzywny w wysokości 60 euro zwykle są punkty we Flensburgu. W decyzji jest to zapisane jako wpis do rejestru przydatności do kierowania pojazdami (Fahreignungs­register).

Terminy

  • 2 tygodnie od doręczenia na sprzeciw (Einspruch). Data doręczenia jest zwykle na żółtej kopercie. Zachowaj ją. Liczy się termin w twojej własnej decyzji.
  • Jeśli nie wniesiesz sprzeciwu, decyzja staje się prawomocna. Potem masz jeszcze termin zapłaty z listu, we wzorze 2 tygodnie.
  • Jeśli nie możesz zapłacić naraz, zapytaj o raty w urzędzie grzywien (Bußgeldstelle) przed upływem terminu.

Co możesz zrobić

  1. Sprawdź dane: datę, miejsce, numer rejestracyjny. Czy w ogóle jechałeś?
  2. Jeśli wszystko się zgadza, zapłać kwotę, wpisując sygnaturę jako tytuł przelewu.
  3. Jeśli uważasz, że zarzut jest błędny, możesz wnieść sprzeciw. Krótki sprzeciw z dopiskiem „uzasadnienie nastąpi” zachowuje termin.
  4. Po sprzeciwie sprawa może trafić do sądu i mogą powstać wyższe koszty. Zasięgnij wcześniej porady, na przykład w poradni konsumenckiej (Verbraucherzentrale) albo u adwokata od prawa ruchu drogowego.
  5. Zachowaj decyzję i kopię swojego sprzeciwu.

Jak pomaga ci Rozumiem list

Aplikacja wyjaśnia Bußgeldbescheid w twoim języku, pokazuje termin sprzeciwu i termin zapłaty i na życzenie wpisuje je do twojego kalendarza. Na życzenie pisze też projekt sprzeciwu.

Więcej o aplikacji

Ten poradnik nie zastępuje porady prawnej. Każdy list jest inny: terminy i kwoty obowiązują tak, jak są napisane w twoim liście. Jeśli masz pytania, pomoże poradnia.

Wszystkie poradniki