Ajuda e perguntas
As respostas mais importantes. Se faltar alguma coisa, escreve-nos.
A app
Quando sai a app?
Em breve. A Carta clara vai chegar à App Store e ao Google Play. Inscreve‑te em «Avisa‑me» na página inicial. Enviamos‑te um e‑mail assim que puderes descarregar a app.
Existe versão para Android?
Sim. A Carta clara vai chegar para iPhone e para Android. Em «Avisa‑me» na página inicial podes escolher que telemóvel tens.
O que posso fotografar?
Cartas de serviços públicos, senhorios, bancos ou seguradoras, faturas, avisos, contratos, formulários e também capturas de ecrã de e‑mails, SMS e mensagens de WhatsApp. Também podes simplesmente colar o texto.
Também funciona com letra à mão e fotos más?
Quase sempre, sim. A app também lê letra à mão e fotos que não são perfeitas. Funciona melhor com boa luz, quando a carta inteira aparece direita na foto. Se alguma coisa não se conseguir ler, tira simplesmente uma nova foto.
A app pode ler‑me a explicação?
Sim. Com o Plus ou o plano Família tocas em «Ler em voz alta» e ouves a explicação com uma voz natural, em quase todas as línguas de explicação. Sem subscrição podes ouvir um exemplo.
As explicações
Quem escreve as explicações?
Uma inteligência artificial: o Claude, da Anthropic. Lê a carta e escreve uma explicação em linguagem simples. A IA pode enganar-se. Por isso, a app mostra os dados importantes, como prazos e valores, de forma a poderes confirmá‑los na carta original. Nos códigos de carta, uma pessoa do remetente também verificou a explicação em alemão.
A app pode enganar‑se?
Sim, pode acontecer. A explicação é feita por inteligência artificial. Confirma sempre os dados importantes, como a data, o valor e o IBAN, na carta original. Se notares um erro, escreve‑nos para hallo@briefverstanden.app. Assim a app fica melhor.
Isto é aconselhamento jurídico?
Não. A app explica cartas e mensagens, mas não substitui o aconselhamento jurídico. Em caso de reclamação, rescisão, tribunal ou valores elevados, um serviço de apoio ou um advogado pode ajudar-te.
Também posso falar com uma pessoa a sério?
A app não substitui o aconselhamento pessoal. Com cartas importantes ou difíceis, ajudam os serviços de apoio, por exemplo o centro de defesa do consumidor (Verbraucherzentrale), o apoio a migrantes (Migrationsberatung) ou o apoio em caso de dívidas (Schuldnerberatung). Se tiveres perguntas sobre a app, escreve‑nos para hallo@briefverstanden.app.
Os teus dados
O que acontece às minhas fotos?
A imagem ou o texto são enviados encriptados para o nosso servidor e para o nosso fornecedor de IA Anthropic (Claude), apenas para criar a explicação. Não guardamos as tuas imagens. A Anthropic não as usa para treino e normalmente apaga‑as o mais tardar após 30 dias. Os prazos guardados ficam só no teu iPhone. Mais detalhes na política de privacidade.
Preciso de uma conta?
Não. Não precisas de te registar nem de indicar um e‑mail.
Preços e subscrição
Quanto custa a app?
Recebes 1 explicação grátis para experimentar. A verificação de burlas é sempre grátis. Se precisares de mais: uma explicação avulsa por 0,99 €, o pacote de 10 por 3,99 €, Plus por 3,99 € por mês ou 19,99 € por ano, ou Família por 4,99 € por mês.
Como cancelo a subscrição?
No iPhone, abre Definições, toca no teu nome em cima e depois em “Subscrições”. Aí podes cancelar o Carta clara Plus pelo menos 24 horas antes da renovação.
Como funciona o plano Família?
Até 6 pessoas podem usar o Plus. Partilham‑no através de «A minha família» na app ou da Partilha com a família da Apple. Cada pessoa usa a app no seu próprio iPhone.
O pacote de 10 expira?
Não, as 10 explicações nunca expiram. São válidas no iPhone em que compraste o pacote.
Mais perguntas ou algum problema?Escreve‑nos para hallo@briefverstanden.app.
Respondemos o mais depressa possível.
Mais ajuda
Não é aconselhamento jurídico. O Carta clara explica cartas e mensagens, mas não substitui o aconselhamento jurídico. Em caso de reclamação, rescisão, tribunal ou valores elevados, um serviço de apoio pode ajudar.