Prensa
Todo lo que necesitas para un artículo o reportaje sobre Carta clara. Puedes usar libremente los textos, las imágenes y el vídeo para la cobertura informativa.
Actualizado: 21 de noviembre de 2026
No solo entender. Resolver.
Carta clara explica el correo con palabras sencillas y en 46 idiomas y dialectos. Con la versión 3.0.0, la respuesta se puede preparar, firmar y enviar directamente en la app: por correo electrónico o, con coste, por correo postal.
Toca una imagen.
En breve
Mucha gente teme al correo. Las cartas de la oficina de empleo, del seguro médico o de Hacienda son difíciles de entender, sobre todo si el alemán no es tu primera lengua. Carta clara ayuda: haces una foto de la carta o una captura de un correo electrónico o un mensaje, y la app explica con palabras sencillas qué dice, qué hay que hacer y para cuándo. Si quieres, en uno de 46 idiomas, entre ellos turco, árabe, ucraniano y ruso.
La app también indica plazos (como orientación, sin garantía) y te avisa antes, advierte de estafas, lee la explicación en voz alta, ayuda con respuestas y formularios y muestra centros de asesoramiento cercanos. Con «Mi familia», los hijos pueden ayudar a sus padres con el correo, incluso a distancia. Una cuenta es opcional; no hay banners publicitarios ni servicios de publicidad o análisis. Carta clara no sustituye al asesoramiento jurídico; ayuda a entender.
«He visto cómo una sola carta quita el sueño durante noches, aunque la solución suele ser sencilla. Nadie debería tener miedo al correo.»
Datos
| App | Carta clara, app para iPhone, iPad, Mac (con chip Apple) y Android |
|---|---|
| Publicación | Versión 4.0.0 en App Store y Google Play desde el 21 de noviembre de 2026 (primera versión 2.3.0 en App Store el 27 de octubre de 2026, Android desde el 13 de noviembre de 2026) |
| Qué hace | Explica cartas, correos electrónicos y mensajes en lenguaje sencillo: qué dicen, qué hay que hacer y para cuándo |
| Para quién | Para todos a quienes les cuesta el correo: personas con otra lengua materna, con dificultades de lectura o escritura, con problemas de vista u oído, personas con miedo al correo, mayores y sus familias |
| Entender | Fotografía cartas, correos y mensajes, carga una captura o un PDF o pega texto. La explicación dice qué pone, qué hacer y para cuándo, breve o detallada, con preguntas de seguimiento. Varias cartas en un escaneo se explican una por una |
| Estafas | Semáforo «parece auténtico», «con cuidado», «estafa» para facturas falsas, reclamaciones, SMS de paquetes, phishing, ofertas engañosas y trampas de suscripción. La comprobación es siempre gratuita |
| Plazos | Indica plazos (como orientación, sin garantía), cuenta los días, avisa antes y los añade al calendario con un toque. «Mis plazos» muestra todo lo de los próximos 30 días, «Mis contratos» las fechas de baja |
| Lectura en voz alta | Voz natural de IA, masculina o femenina a elegir con una muestra para escuchar, la primera frase empieza al instante, seguimiento del texto; texto grande y compatibilidad con VoiceOver |
| Responder | Preparar una respuesta con un toque, firmarla en la app, enviarla por correo electrónico (Plus) o, con coste, por correo postal, también certificada (depósito en buzón). Escribir cartas propias, reunir documentos, preparar solicitudes. Además modelos de carta en PDF, guía para llamadas, ayuda con formularios y centros de asesoramiento cercanos |
| Archivo | «Mi correo» con 15 carpetas temáticas y carpetas propias, archivar cartas sin explicación, vincular cartas, PDF anual para la declaración de impuestos. El archivo está en tu teléfono |
| Tachar | Tachar datos personales en las fotos antes de enviarlas, con un toque o con el dedo; sugerencias en amarillo para nombre y dirección, la detección no es completa, revisas tú mismo |
| Familia | «Mi familia»: los hijos ayudan a sus padres con el correo, incluso desde lejos, con la explicación en el idioma de quien ayuda |
| Guías | Guías gratuitas en la web: cartas frecuentes explicadas paso a paso, avisos sobre estafas actuales, en 12 idiomas |
| Idiomas | Explicaciones en 46 idiomas, la app en 12 idiomas |
| Precio | App gratuita, 1 explicación gratis, después desde 0,99 €. Siempre gratis: comprobación de estafas y ofertas engañosas, con archivo en Mi correo. Plus 3,99 € al mes o 19,99 € al año. Familia hasta 6 personas 4,99 € al mes o 39,99 € al año |
| Privacidad | Una cuenta es opcional, sin banners publicitarios ni servicios de publicidad o análisis. No guardamos las cartas para explicarlas. Para explicar una carta, se envía cifrada a nuestro proveedor de IA (Claude, de Anthropic), que no la usa para entrenar. Más en la política de privacidad |
| Para organizaciones | Códigos de carta para administraciones, juzgados, centros de asesoramiento y empresas: un código en la carta abre la explicación sin app ni registro. Prueba gratuita en la página para organizaciones (en inglés) |
| Acceso de prueba | Acceso de prueba gratuito para periodistas, previa solicitud |
| Desarrollador | Marcin Weber, Deidesheim, Alemania |
| Web | briefverstanden.app |
Version 4.0.0: una cuenta para la app y el chat
Las cartas de Claude aparecen en la app, en «Mi correo», si has iniciado sesión con la misma cuenta. Además: libreta de direcciones y firma en la cuenta, cartas con tu propia letra, ayuda para rellenar formularios paso a paso y avisos para documentos de identidad y otros documentos. Más en el comunicado de prensa sobre la actualización. Claude es una marca de Anthropic. No es una oferta de Anthropic. Comunicado de prensa (en alemán) (PDF)
Imágenes
Entendido al instante
Comprobación de estafas
Plazos de un vistazo
Enviado por correo
Tu idioma
Tachar datos personales
La familia ayuda
Créditos de imagen: Carta clara. Libre para la cobertura informativa sobre Carta clara. Las imágenes muestran la app con cartas de ejemplo.
Citas (en alemán)
Cita textual con atribución. Un toque copia la cita con su atribución.
Für wen?
„Carta clara ist für alle Menschen, denen Briefe schwerfallen: junge und ältere, Menschen mit einer anderen Muttersprache, Kinder, die ihren Eltern bei der Post helfen. Und für alle, die sich mit Briefen nicht beschäftigen wollen oder können, weil ihnen nie jemand gezeigt hat, wie man sie versteht.“
Warum die App?
„Ich habe gesehen, wie ein einziger Brief Menschen nächtelang beschäftigt, obwohl die Lösung oft einfach ist. Niemand soll mehr Angst vor Post haben müssen.“
Betrug
„Gefälschte Rechnungen und Paket‑SMS treffen oft gerade die, die sich am wenigsten wehren können. Deshalb ist der Betrugs‑Check in der App immer kostenlos.“
Datenschutz
„Wer mir seinen Brief zeigt, vertraut mir viel an. Deshalb ist ein Konto freiwillig, und es gibt keine eingebundenen Werbe- und Analyse‑Dienste. Zum Erklären speichern wir keine Briefe, und unser KI‑Anbieter löscht sie in der Regel nach spätestens 30 Tagen.“
Ämter und Beratungsstellen
„Mit einem Brief‑Code auf dem Schreiben bekommt jeder die Erklärung gleich mit, in seiner Sprache. Das spart Rückfragen am Telefon und am Schalter.“
Sprachen
„Amtsdeutsch ist auch für viele Muttersprachler schwer. Deshalb erklärt die App Briefe in einfachem Deutsch und auf Wunsch in deiner Sprache.“
Familie
„Wer sich um die Post seiner Eltern kümmert, wohnt oft nicht nebenan. Mit ‚Meine Familie‘ können Kinder ihren Eltern bei der Post helfen, auch aus der Ferne. Was sie teilen, entscheiden die Eltern selbst.“
Cifras: cartas en Alemania
Cifras públicas con fuente, sin encuestas propias. Las seis también como hoja de una página (en alemán).
- 6,2 Mio.Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland lesen und schreiben nur auf niedrigem Niveau (12,1 %). Fuente: LEO 2018, Universität Hamburg
- rund 47 %davon sind mit einer anderen Herkunftssprache als Deutsch aufgewachsen (rund 2,9 Mio.). Fuente: LEO 2018, Pressemitteilung Universität Hamburg
- 21,8 Mio.Menschen in Deutschland hatten 2025 eine Einwanderungsgeschichte (26,3 %). Fuente: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung 128 vom 13. April 2026
- 4 %der Befragten finden Behördensprache leicht verständlich (2.039 Befragte, Februar und März 2024). Fuente: Taxfix und WORTLIGA, Umfrage von Qualtrics
- 501.667Widersprüche gingen 2025 bei den Jobcentern ein; bei 147.213 wurde die Entscheidung geändert. Fuente: Bundesagentur für Arbeit, März 2026
- 382.470Phishing‑Mails hat die Verbraucherzentrale NRW 2025 erfasst, laut Bundeslagebild Cybercrime 2025. Fuente: Bundeskriminalamt, Bundeslagebild Cybercrime 2025 (PDF)
Comunicados de prensa
- Una cuenta para la app y el chat, cartas con tu propia letra: Carta clara 4.0.0 (en alemán)
- De la bandeja de entrada a la respuesta: Carta clara ahora también ayuda a resolverlo (en alemán)
- Comunicado general: todo sobre Carta clara de un vistazo, actualizado con regularidad (en alemán)
- Carta clara 2.6.0: primero comprobar, después pagar (en alemán)
- Carta clara 2.5.5: detener la lectura en voz alta con un botón (en alemán)
- Carta clara 2.5.4: avisos de estafas, guías en la ayuda y una voz de lectura a elegir (en alemán)
- Carta clara 2.5.0: ayuda con requerimientos de pago y cobro de deudas, ahora también para iPad y Mac (en alemán)
- Carta clara 2.4.0: tachar datos personales, plazos directamente al calendario (en alemán)
- Carta clara 2.3.2: correo más ordenado, explicación con lo más importante primero (en alemán)
- Carta clara 2.3.1: plazos en color y cautela antes de pagar (en alemán)
- Sin miedo al correo: una app de Deidesheim explica las cartas oficiales con palabras sencillas (en alemán)
Descargas
Dossier de prensa (en alemán)Ficha, comunicados, cifras, icono de la app, 7 capturas y léeme en un solo archivo (sin vídeos, disponibles por separado).DescargarZIP, 6,9 MB
Ficha informativa (en alemán)Todo lo importante en una página, a noviembre de 2026.DescargarPDF, 300 KB
Icono de la appPNG, 512 × 512 píxeles.DescargarPNG, 17 KB
Vídeo: todas las funciones explicadasFormato vertical, narrado en español.DescargarMP4, 6,3 MB
Vídeo corto: códigos de cartaPara administraciones: la carta se explica sola. Formato vertical, subtítulos en la imagen.DescargarMP4, 13,2 MB
Vídeo corto: accesibilidadUna app que no debe ser una barrera más. Formato vertical, subtítulos en la imagen.DescargarMP4, 7,8 MB
Presentación (en alemán, PDF)La app en 14 diapositivas: problema, solución, funciones, códigos de carta y contacto. Sin registro, lista para descargar.
Diapositivas (PDF)Contacto de prensaPara preguntas, entrevistas y accesos de prueba. Tras un breve correo electrónico, es posible una llamada en cualquier momento.


