Guía: entender las cartas

From the job centre

• Entender una invitación del JobcenterQué significa una invitación del Jobcenter, por qué deberías ir y qué haces si estás enfermo.Leer →
• Entender una resolución del JobcenterEntender la resolución del Jobcenter: periodo, necesidad básica, costes de vivienda, comunicar cambios y oposición en un mes.Leer →

From the court and fines

• Carta del juzgado: demanda notificadaQué significa que el juzgado de primera instancia (Amtsgericht) te notifique una demanda, qué plazos hay y dónde recibes ayuda.Leer →
• Entender una multa (Bußgeld­bescheid)Entender la multa (Bußgeld­bescheid): recurso en 2 semanas desde la notificación, plazo de pago, puntos en Flensburg y la diferencia con el cuestionario de audiencia.Leer →

Debt collection and reminders

• Reclamación de una empresa de cobro: ¿real o estafa?Cómo reconoces una reclamación real de una empresa de cobro (Inkasso), qué costes son demasiado altos y qué haces si es una estafa.Leer →
• Mahn­bescheid del juzgado: ¿qué hacer?¿Has recibido un Mahn­bescheid (requerimiento judicial de pago)? Qué significa, cómo presentas oposición en 2 semanas y cuál es la diferencia con el aviso de una empresa de cobro.Leer →

Housing and landlord

• Entender la liquidación de gastos de viviendaCómo se lee una liquidación de gastos de vivienda (Neben­kosten­abrechnung), qué plazos hay y cuándo puedes reclamar.Leer →
• Entender la resolución de ayuda para el alquiler (Wohn­geld­bescheid)Entender la resolución de Wohngeld: concesión o rechazo, oposición en un mes, deber de colaboración, solicitud de continuación y reclamación de devolución.Leer →
• Rescisión del contrato por el casero: ¿qué hacer?Entender la rescisión del contrato de alquiler: rescisión ordinaria y sin plazo, plazos de 3 a 9 meses, oposición por situación de dificultad y demanda de desalojo.Leer →

Insurance funds and pension

• Carta de la Familienkasse: justificante para el subsidio por hijosPor qué la Familien­kasse pide justificantes, hasta cuándo tienes que enviarlos y qué pasa si faltan.Leer →
• Entender la información de pensión (Renteninformation)Entender la información de pensión: qué significan las cifras, por qué no es una resolución y cómo aclaras las lagunas en el historial de cotización.Leer →
• Cuestionario del seguro médico sobre el seguro familiarCuestionario del seguro médico sobre el seguro familiar (Familienversicherung): por qué llega, qué datos hacen falta y qué pasa si no respondes.Leer →

Tax office and licence fee

• Entender una liquidación de impuestos (Steuer­bescheid)Entender la liquidación de impuestos: devolución o pago adicional, diferencias en las explicaciones, pagos a cuenta y recurso en un mes.Leer →
• Carta del Beitragsservice: entender la cuota de radio y televisión (Rundfunkbeitrag)Entender la carta del Beitragsservice: alta, resolución de fijación (Festsetzungs­bescheid), exención o reducción y qué pasa si no pagas.Leer →

Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico. Cada carta es distinta: los plazos y los importes valen tal como figuran en tu carta. Si tienes dudas, te ayuda un centro de asesoramiento.