Basın
Mektubu Anla hakkında bir yazı veya haber için ihtiyacınız olan her şey. Metinleri, görselleri ve videoyu haberlerde serbestçe kullanabilirsiniz.
Güncelleme: 21 Kasım 2026
Sadece anlamak değil. Çözmek.
Mektubu Anla postayı sade sözcüklerle ve 46 dil ve lehçede açıklar. 3.0.0 sürümüyle yanıt doğrudan uygulamada hazırlanabilir, imzalanabilir ve gönderilebilir: e‑posta ile veya ücretli olarak posta ile.
Bir görsele dokunun.
Kısaca
Pek çok kişi postadan korkar. İş ajansından, sağlık sigortasından veya vergi dairesinden gelen mektupları anlamak zordur, özellikle Almanca anadil değilse. Mektubu Anla yardımcı olur: mektubun fotoğrafını çeker veya bir e‑postanın ya da mesajın ekran görüntüsünü alırsınız; uygulama içinde ne yazdığını, ne yapılması gerektiğini ve ne zamana kadar yapılması gerektiğini basit sözcüklerle anlatır. İsterseniz 46 dilden birinde, bunlar arasında Türkçe, Arapça, Ukraynaca ve Rusça da var.
Uygulama ayrıca süreleri gösterir (yaklaşık değer olarak, garanti vermeden) ve önceden hatırlatır, dolandırıcılığa karşı uyarır, açıklamayı sesli okur, yanıtlarda ve formlarda yardımcı olur ve yakındaki danışma merkezlerini gösterir. “Ailem” ile çocuklar, ebeveynlerine posta işlerinde uzaktan bile yardım edebilir. Hesap isteğe bağlıdır; reklam bannerı ve reklam veya analiz hizmeti yok. Mektubu Anla hukuki danışmanlığın yerini tutmaz; anlamaya yardım eder.
“Tek bir mektubun gecelerce uykuyu nasıl kaçırabildiğini gördüm; oysa çözüm çoğu zaman basittir. Kimse postadan korkmamalı.”
Bilgiler
| Uygulama | Mektubu Anla, iPhone, iPad, Mac (Apple çipli) ve Android için uygulama |
|---|---|
| Yayın | 4.0.0 sürümü 21 Kasım 2026'dan beri App Store’da ve Google Play’de (ilk sürüm 2.3.0, 27 Ekim 2026'da App Store’da, Android 13 Kasım 2026'dan beri) |
| Ne yapar | Mektupları, e‑postaları ve mesajları sade bir dille açıklar: ne yazdığını, ne yapılması gerektiğini ve ne zamana kadar yapılacağını |
| Kimler için | Postayla zorlanan herkes için: anadili farklı olanlar, okuma veya yazma güçlüğü çekenler, görme veya işitme sorunu olanlar, posta korkusu olanlar, yaşlılar ve aileleri |
| Anlamak | Mektupların, e‑postaların ve mesajların fotoğrafını çekin, ekran görüntüsü veya PDF yükleyin ya da metin yapıştırın. Açıklama ne yazdığını, ne yapılacağını ve ne zamana kadar yapılacağını kısa veya ayrıntılı olarak, ek sorularla anlatır. Bir taramadaki birden fazla mektup tek tek açıklanır |
| Dolandırıcılık | Sahte faturalar, ödeme talepleri, kargo SMS’leri, kimlik avı, yanıltıcı teklifler ve abonelik tuzakları için “gerçek görünüyor”, “dikkatli ol”, “dolandırıcılık” trafik ışığı. Kontrol her zaman ücretsizdir |
| Süreler | Süreleri gösterir (yaklaşık değer olarak, garanti vermeden), günleri sayar, önceden hatırlatır ve tek dokunuşla takvime ekler. “Sürelerim” önümüzdeki 30 gündeki her şeyi, “Sözleşmelerim” fesih tarihlerini gösterir |
| Sesli okuma | Doğal yapay zekâ sesi, dinlenebilir örnekle erkek veya kadın seçimi, ilk cümle hemen başlar, okunan metin izlenir; büyük yazı ve VoiceOver desteği |
| Yanıtlamak | Tek dokunuşla yanıt hazırlama, uygulamada imzalama, e‑posta ile (Plus) veya ücretli olarak posta ile, taahhütlü de (posta kutusuna bırakma) gönderme. Kendi mektuplarınızı yazma, belge toplama, başvuru hazırlama. Ayrıca PDF mektup örnekleri, telefon görüşmeleri için not kâğıdı, form yardımı ve yakındaki danışma merkezleri |
| Arşiv | 15 konu klasörü ve kendi klasörlerinizle “Postam”, mektupları açıklamasız arşivleme, mektupları birbirine bağlama, vergi beyannamesi için yıllık PDF. Arşiv telefonunuzda durur |
| Karartma | Fotoğraflardaki kişisel verileri göndermeden önce tek dokunuşla veya parmakla karartma; ad ve adres için sarı öneriler, algılama eksiksiz değildir, kontrol sizdedir |
| Aile | “Ailem”: çocuklar ebeveynlerine posta işlerinde uzaktan bile yardım eder, açıklama yardım edenin dilindedir |
| Rehberler | Sitede ücretsiz rehberler: sık gelen mektuplar adım adım açıklanır, güncel dolandırıcılık uyarıları, 12 dilde |
| Diller | 46 dilde açıklama, uygulama 12 dilde |
| Fiyat | Uygulama ücretsiz, 1 açıklama bedava, sonrası 0,99 €'dan başlar. Her zaman ücretsiz: dolandırıcılık ve yanıltıcı teklif kontrolü, Postam’a arşivleme ile. Plus ayda 3,99 € veya yılda 19,99 €. 6 kişiye kadar Aile ayda 4,99 € veya yılda 39,99 € |
| Gizlilik | Hesap isteğe bağlıdır, reklam bannerı ve reklam veya analiz hizmeti yok. Mektupları açıklama için saklamayız. Bir mektubu açıklamak için şifreli olarak yapay zekâ sağlayıcımıza (Anthropic’in Claude’u) gönderilir; sağlayıcı bunu eğitim için kullanmaz. Devamı gizlilik politikasında |
| Kuruluşlar için | Kamu kurumları, mahkemeler, danışma merkezleri ve şirketler için mektup kodları: mektuptaki bir kod, uygulama veya kayıt olmadan açıklamayı açar. Ücretsiz deneme kuruluşlar için (İngilizce) sayfasında |
| Deneme erişimi | Gazeteciler için talep üzerine ücretsiz deneme erişimi |
| Geliştirici | Marcin Weber, Deidesheim, Almanya |
| Web | briefverstanden.app |
Version 4.0.0: uygulama ve sohbet için tek hesap
Claude’daki mektuplar, aynı hesapla giriş yapıldıysa uygulamada “Postalarım” bölümünde görünür. Ayrıca hesapta adres defteri ve imza, kendi el yazınla mektuplar, adım adım form doldurma yardımı ve kimlikler ile belgeler için hatırlatmalar var. Daha fazlası güncelleme basın bülteninde. Claude, Anthropic’in bir markasıdır. Anthropic’ten bir teklif değildir. Basın bülteni (Almanca) (PDF)
Görseller
Anında anlaşıldı
Dolandırıcılık kontrolü
Süreler bir bakışta
Postayla gönderildi
Senin dilin
Kişisel verileri karart
Aile yardım ediyor
Görsel kaynağı: Mektubu Anla. Mektubu Anla haberlerinde serbestçe kullanılabilir. Görseller uygulamayı örnek mektuplarla gösterir.
Alıntılar (Almanca)
Kaynak belirtilmiş birebir alıntı. Tek dokunuş alıntıyı kaynağıyla birlikte kopyalar.
Für wen?
„Mektubu Anla ist für alle Menschen, denen Briefe schwerfallen: junge und ältere, Menschen mit einer anderen Muttersprache, Kinder, die ihren Eltern bei der Post helfen. Und für alle, die sich mit Briefen nicht beschäftigen wollen oder können, weil ihnen nie jemand gezeigt hat, wie man sie versteht.“
Warum die App?
„Ich habe gesehen, wie ein einziger Brief Menschen nächtelang beschäftigt, obwohl die Lösung oft einfach ist. Niemand soll mehr Angst vor Post haben müssen.“
Betrug
„Gefälschte Rechnungen und Paket‑SMS treffen oft gerade die, die sich am wenigsten wehren können. Deshalb ist der Betrugs‑Check in der App immer kostenlos.“
Datenschutz
„Wer mir seinen Brief zeigt, vertraut mir viel an. Deshalb ist ein Konto freiwillig, und es gibt keine eingebundenen Werbe- und Analyse‑Dienste. Zum Erklären speichern wir keine Briefe, und unser KI‑Anbieter löscht sie in der Regel nach spätestens 30 Tagen.“
Ämter und Beratungsstellen
„Mit einem Brief‑Code auf dem Schreiben bekommt jeder die Erklärung gleich mit, in seiner Sprache. Das spart Rückfragen am Telefon und am Schalter.“
Sprachen
„Amtsdeutsch ist auch für viele Muttersprachler schwer. Deshalb erklärt die App Briefe in einfachem Deutsch und auf Wunsch in deiner Sprache.“
Familie
„Wer sich um die Post seiner Eltern kümmert, wohnt oft nicht nebenan. Mit ‚Meine Familie‘ können Kinder ihren Eltern bei der Post helfen, auch aus der Ferne. Was sie teilen, entscheiden die Eltern selbst.“
Rakamlar: Almanya’da posta
Kaynaklı kamuya açık rakamlar, kendi anketimiz yok. Altısı da tek sayfalık bilgi sayfası olarak (Almanca).
- 6,2 Mio.Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland lesen und schreiben nur auf niedrigem Niveau (12,1 %). Kaynak: LEO 2018, Universität Hamburg
- rund 47 %davon sind mit einer anderen Herkunftssprache als Deutsch aufgewachsen (rund 2,9 Mio.). Kaynak: LEO 2018, Pressemitteilung Universität Hamburg
- 21,8 Mio.Menschen in Deutschland hatten 2025 eine Einwanderungsgeschichte (26,3 %). Kaynak: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung 128 vom 13. April 2026
- 4 %der Befragten finden Behördensprache leicht verständlich (2.039 Befragte, Februar und März 2024). Kaynak: Taxfix und WORTLIGA, Umfrage von Qualtrics
- 501.667Widersprüche gingen 2025 bei den Jobcentern ein; bei 147.213 wurde die Entscheidung geändert. Kaynak: Bundesagentur für Arbeit, März 2026
- 382.470Phishing‑Mails hat die Verbraucherzentrale NRW 2025 erfasst, laut Bundeslagebild Cybercrime 2025. Kaynak: Bundeskriminalamt, Bundeslagebild Cybercrime 2025 (PDF)
Basın bültenleri
- Uygulama ve sohbet için tek hesap, kendi el yazınla mektuplar: Mektubu Anla 4.0.0 (Almanca)
- Gelen kutusundan yanıta: Mektubu Anla artık çözmeye de yardım ediyor (Almanca)
- Genel basın bülteni: Mektubu Anla hakkında her şey bir bakışta, düzenli güncellenir (Almanca)
- Mektubu Anla 2.6.0: önce kontrol et, sonra öde (Almanca)
- Mektubu Anla 2.5.5: sesli okumayı bir düğmeyle durdurma (Almanca)
- Mektubu Anla 2.5.4: dolandırıcılık uyarıları, yardımda rehberler ve seçilebilir okuma sesi (Almanca)
- Mektubu Anla 2.5.0: ödeme talepleri ve alacak tahsilatında yardım, artık iPad ve Mac için de (Almanca)
- Mektubu Anla 2.4.0: kişisel verileri karartma, süreler doğrudan takvime (Almanca)
- Mektubu Anla 2.3.2: daha düzenli posta, en önemlisi başta olan açıklama (Almanca)
- Mektubu Anla 2.3.1: renkli süreler ve ödemeden önce dikkat (Almanca)
- Posta korkusuna son: Deidesheim’dan bir uygulama resmi mektupları basit sözcüklerle açıklıyor (Almanca)
İndirmeler
Basın kiti (Almanca)Bilgi sayfası, bültenler, rakamlar, uygulama simgesi, 7 ekran görüntüsü ve beni‑oku dosyası tek dosyada (videolar hariç, ayrıca indirilebilir).İndirZIP, 6,9 MB
Bilgi sayfası (Almanca)Önemli her şey tek sayfada, Kasım 2026 itibarıyla.İndirPDF, 300 KB
Uygulama simgesiPNG, 512 × 512 piksel.İndirPNG, 17 KB
Video: tüm işlevler anlatılıyorDikey format, Türkçe seslendirmeli.İndirMP4, 6,5 MB
Kısa video: mektup kodlarıKurumlar için: mektup kendini açıklar. Dikey format, görüntüde altyazı.İndirMP4, 11,0 MB
Kısa video: erişilebilirlikBir engel daha olmaması gereken bir uygulama. Dikey format, görüntüde altyazı.İndirMP4, 7,3 MB
Sunum (Almanca, PDF)Uygulama 14 slaytta: sorun, çözüm, işlevler, mektup kodları ve iletişim. Kayıt olmadan, indirmeye hazır.
Slaytlar (PDF)Basın iletişimiSorular, röportajlar ve deneme erişimleri için. Kısa bir e‑postanın ardından her zaman telefonla görüşülebilir.


